1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:44,385 --> 00:00:45,178 Επόμενη στάση: 4 00:00:45,636 --> 00:00:47,638 North Peachtree, Lakeview Avenue 5 00:00:54,062 --> 00:00:55,313 -Αχ. Σκατά. 6 00:01:04,238 --> 00:01:06,365 North Peachtree, Lakeview Avenue 7 00:01:33,851 --> 00:01:35,436 -Εντάξει, θα πάμε ξανά με το γέμισμα. 8 00:01:50,159 --> 00:01:51,369 Τίποτα από αυτά. 9 00:01:51,828 --> 00:01:52,745 Ε, ναι; 10 00:01:53,496 --> 00:01:55,623 Δεν θα... Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 11 00:01:56,124 --> 00:01:58,501 Απλά απλά. Ναι; 12 00:01:59,585 --> 00:02:00,336 Σίγουρος. 13 00:02:10,054 --> 00:02:10,888 -Ναι, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 14 00:02:11,389 --> 00:02:12,473 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 15 00:02:13,432 --> 00:02:14,100 είμαστε καλά. 16 00:02:17,186 --> 00:02:17,895 -Αυτό είναι; 17 00:02:23,526 --> 00:02:25,820 Ναι, αν θέλεις μετακινήστε αυτά πίσω 18 00:02:26,279 --> 00:02:26,946 Αυτό είναι υπέροχο. 19 00:02:27,613 --> 00:02:29,073 Οι προφορές, δεν είναι ακριβώς μπροστά. 20 00:02:29,532 --> 00:02:30,324 -Τα τύμπανα; 21 00:02:30,783 --> 00:02:32,326 -Ναι, δεν θέλουμε να τους ακούσω όλους. 22 00:02:32,994 --> 00:02:34,662 Μπορείς να τα βάλεις στο πλάι λίγο; 23 00:02:35,204 --> 00:02:35,746 -Σίγουρος. 24 00:02:36,414 --> 00:02:37,415 -Ο σεφ είναι στην κουζίνα! 25 00:02:37,832 --> 00:02:38,374 -Ωχ! 26 00:02:38,833 --> 00:02:40,209 -Ο νεαρός προφήτης της Ατλάντα είναι εδώ! 27 00:02:40,793 --> 00:02:41,836 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 28 00:02:42,336 --> 00:02:43,296 -Εδώ είναι. Νάζια! 29 00:02:45,339 --> 00:02:46,424 Νάζια. 30 00:02:47,216 --> 00:02:48,426 Τι έχεις ρε φίλε; 31 00:02:48,885 --> 00:02:50,136 -Αυτός είναι ο ντράμερ σου. 32 00:02:50,761 --> 00:02:52,763 -Ε, τι γίνεται; Μάουρο. - Εσύ ο ντράμερ; 33 00:02:53,973 --> 00:02:55,349 Τζέι, μάθε αυτό, αδερφέ. 34 00:02:56,267 --> 00:02:58,477 Γεια, αυτός ο Μάουρο. Το μυστικό όπλο. 35 00:02:58,936 --> 00:03:01,022 Τους είπα πριν λίγο ότι εγώ ήθελε αληθινά ντραμς στην πίστα. 36 00:03:01,689 --> 00:03:03,107 -Γι' αυτό είναι εδώ. -Τύμπανα ρεαλιστικά. 37 00:03:03,566 --> 00:03:05,484 Είναι αυτό το πραγματικό σκατά, αυτό αληθινό σκατά της Ατλάντα. 38 00:03:05,943 --> 00:03:06,861 Γεια, γειά... 39 00:03:07,445 --> 00:03:08,738 Λοιπόν, παίξτε το κομμάτι. 40 00:03:09,197 --> 00:03:10,281 Αφήστε τους να το ακούσουν όλοι. Αγαπάμε αυτόν τον μάγκα. 41 00:03:13,284 --> 00:03:15,119 ...Εγώ Εγώ Εγώ Εγώ... 42 00:03:18,372 --> 00:03:19,999 [τραγουδώντας μαζί] 43 00:03:28,382 --> 00:03:30,718 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι, κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ. 44 00:03:35,056 --> 00:03:36,057 - Αυτό είναι λιγότερο από την προηγούμενη φορά. 45 00:03:36,557 --> 00:03:38,184 -Τι περιμένεις φίλε, παίζεις γεμίσματα σε α 46 00:03:38,726 --> 00:03:40,728 κομμάτι hip-hop. Απλά να είσαι ευχαριστημένος με αυτό. 47 00:03:42,146 --> 00:03:43,272 [γέλια] 48 00:03:43,522 --> 00:03:44,649 Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό. 49 00:03:47,235 --> 00:03:48,361 Θα σας πούμε στο επόμενο. 50 00:03:52,240 --> 00:03:53,282 Φαίνομαι καλά εκεί μέσα, μωρό μου. 51 00:03:55,034 --> 00:03:57,912 (Ακατάληπτο) Α, σε βλέπω. 52 00:03:58,496 --> 00:04:00,331 Αυτό το γαμημένο κομμάτι είναι κακό, φίλε. 53 00:04:17,848 --> 00:04:18,683 -Γειά σου; 54 00:04:19,225 --> 00:04:20,685 -Γεια, είμαι στο χώρο αποθήκευσης. 55 00:04:21,602 --> 00:04:22,478 - Ποιος χώρος αποθήκευσης; 56 00:04:22,937 --> 00:04:23,854 Μπορείς να με πάρεις, σωστά; 57 00:04:24,397 --> 00:04:25,773 - Ωχχχ - Απλά πρέπει να πάρω τα πράγματά μου, 58 00:04:26,232 --> 00:04:27,066 Μπορείς να με πάρεις, όμως, ναι; 59 00:04:27,525 --> 00:04:28,901 - Κοίτα, με κάλεσαν στη δουλειά σήμερα, οπότε δεν μπορώ να σε πάρω. 60 00:04:29,402 --> 00:04:31,862 Αυτό είναι το κιτ μου, εντάξει; Είναι σαν 5 τύμπανα και κύμβαλα 61 00:04:32,321 --> 00:04:34,323 και το υλικό μου. δεν μπορώ απλά φύγε από εδώ με όλα αυτά. 62 00:04:34,865 --> 00:04:36,409 - Αυτό δεν είναι προτεραιότητα για μένα, Μάουρο, εντάξει; 63 00:04:36,909 --> 00:04:37,743 Με καλούν στη δουλειά. πάω στη δουλειά. 64 00:04:38,286 --> 00:04:40,079 -Είπες ότι μπορείς να με πάρεις. Μην θυμώνεις. 65 00:04:40,579 --> 00:04:41,956 - Είπα να με πάρεις τηλέφωνο και μπορούμε να κάνουμε ένα σχέδιο. 66 00:04:42,415 --> 00:04:44,792 - Αυτό είναι, εντάξει; Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα, 67 00:04:45,251 --> 00:04:46,794 και μετά δεν έχουμε να το κάνω άλλο αυτό το χάλι. 68 00:04:47,753 --> 00:04:50,131 Ολίβια, χρειάζομαι μόνο ένα πράγμα για να μη γαμηθείς σήμερα. 69 00:04:51,924 --> 00:04:53,426 Παρακαλώ, Ολίβια, μπορείτε να με βοηθήσετε; 70 00:04:53,884 --> 00:04:55,428 -Κάνεις τα πράγματα χαοτικά, Μάουρο. 71 00:04:56,053 --> 00:04:57,305 Δεν μπορώ να σε βάλω να παίζεις σαν να είμαστε ακόμα μαζί 72 00:04:57,763 --> 00:04:59,348 όποτε είναι βολικό για εσάς. 73 00:04:59,974 --> 00:05:01,309 Πού κοιμάσαι ακόμα; - Οτιδήποτε. 74 00:05:01,809 --> 00:05:03,311 - Δεν ακούγεται εντάξει. - Δεν θα το κάνω αυτό. 75 00:05:03,811 --> 00:05:05,479 Ό,τι στο διάολο κι αν είναι αυτό, Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 76 00:05:08,441 --> 00:05:11,068 -Εντάξει, λοιπόν αυτό η μονάδα είναι παραβατική. 77 00:05:11,569 --> 00:05:14,071 Τώρα, η πολιτική είναι ότι έχετε ένα Παράθυρο 30 ημερών για την πληρωμή του τέλους, 78 00:05:14,947 --> 00:05:16,657 πριν χρειαστεί αδειάστε τη μονάδα. 79 00:05:17,116 --> 00:05:18,701 -Δεν είναι η μονάδα μου όμως. Ι έχω μόνο ένα πράγμα μέσα. 80 00:05:19,160 --> 00:05:21,037 -Μέχρι κάποιος να πληρώσει το τέλος, είμαι δεν επιτρέπεται να μπει κανένας 81 00:05:21,537 --> 00:05:23,164 -Αδερφέ. Έχετε τα κλειδιά. 82 00:05:23,622 --> 00:05:24,999 Απλά πρέπει να γαμήσω κιτ από εδώ, εντάξει; 83 00:05:25,416 --> 00:05:26,500 Μπορείτε απλά να το ανοίξετε. Θα το βγάλω αυτό το πράγμα. 84 00:05:26,876 --> 00:05:27,835 -Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος αφήστε κανέναν να μπει. 85 00:05:28,252 --> 00:05:28,961 -Δηλαδή μπορείς να το ανοίξεις; 86 00:05:29,462 --> 00:05:31,964 -Συγνώμη. Υπάρχει λοιπόν ένα δεκαήμερο παράθυρο που απομένει για την περίοδο χάριτος 87 00:05:32,548 --> 00:05:34,800 και μετά γίνεται αυτό... 88 00:05:35,301 --> 00:05:36,302 -Πόσο καιρό έχει; Τι, 10 μέρες; 89 00:05:36,802 --> 00:05:38,220 - ...πρέπει να τα βάλω όλα αντικείμενα μέσα για δημοπρασία. 90 00:05:40,514 --> 00:05:42,141 -Λοιπόν, πόσο κοστίζει; 91 00:05:43,434 --> 00:05:46,145 -Έτσι η αμοιβή συνολικά θα είναι 248$... 92 00:05:47,646 --> 00:05:49,565 Τι κάνεις; Τι κάνεις ρε φίλε; 93 00:05:51,192 --> 00:05:52,151 Ωχ. Γαμώ! 94 00:05:55,905 --> 00:05:58,908 Γεια σου, κακό μου. 95 00:06:00,117 --> 00:06:00,785 Είσαι καλά; 96 00:06:01,619 --> 00:06:02,495 - Φωνάζω την αστυνομία, μαμά. 97 00:06:02,995 --> 00:06:04,163 Γιο, γιο, υπομονή. Υπομονή. 98 00:06:05,081 --> 00:06:06,207 Γιο, γιο.. Έλα εδώ. 99 00:06:06,707 --> 00:06:07,249 Γεια σου! 100 00:06:07,625 --> 00:06:08,334 Άσε, αδερφέ. 101 00:06:10,044 --> 00:06:11,087 Αμολάω! 102 00:06:16,509 --> 00:06:17,259 - Γεια! 103 00:06:18,302 --> 00:06:19,678 Γεια σου, διάβολε. Ελάτε πίσω εδώ. 104 00:06:20,846 --> 00:06:21,597 Φωνάζω την αστυνομία. 105 00:06:22,640 --> 00:06:23,933 Καλώ τη γαμημένη αστυνομία! 106 00:07:21,031 --> 00:07:22,950 Λη, τι γίνεται; Είναι ο Μάουρο. 107 00:07:23,534 --> 00:07:25,453 Πραγματικά πρόκειται να περάσω μέσω D.C. αυτή τη στιγμή. 108 00:07:25,953 --> 00:07:28,497 Ήθελα να δω... Είμαι ευγενικός χρειάζεται ένα μέρος για να συντριβή 109 00:07:29,039 --> 00:07:30,499 για ένα ζευγάρι... 110 00:07:30,958 --> 00:07:32,585 Σκατά δεν είναι καλό 111 00:07:33,085 --> 00:07:34,503 αυτή τη στιγμή, ξέρεις τι λέω; 112 00:07:35,337 --> 00:07:37,089 Ναι, ενημερώστε με αν είσαι τριγύρω. 113 00:07:40,050 --> 00:07:41,635 Ναι, φίλε, δεν το έκανες έχετε ξενώνα; 114 00:07:42,178 --> 00:07:44,638 Αχ. Ναι, είσαι καλό. Είσαι καλός. 115 00:07:45,139 --> 00:07:46,348 Μπα, θα βρω άλλο σημείο. 116 00:08:07,036 --> 00:08:07,995 Τι γίνεται, Τόνι; 117 00:08:08,537 --> 00:08:10,122 Λοιπόν, πρόκειται να περάσω Η Philly σε αυτή την περιοδεία. 118 00:08:10,706 --> 00:08:11,457 Είσαι τριγύρω; 119 00:08:12,666 --> 00:08:13,417 σε πήρα. 120 00:08:13,918 --> 00:08:14,460 Εντάξει. 121 00:08:15,252 --> 00:08:16,962 Όλα καλά φίλε. Πιάστε εσύ την επόμενη φορά. Εντάξει αδερφέ. 122 00:08:28,057 --> 00:08:30,601 Ανάθεμα, αδερφέ. Αυτά είναι μερικά Σκατά της Νέας Υόρκης πραγματικά. 123 00:08:31,101 --> 00:08:32,478 Λοιπόν, δεν θα είστε όλοι εκεί ενώ είναι σαν 124 00:08:32,978 --> 00:08:34,188 εξολοθρεύοντας τον τόπο για... 125 00:08:35,314 --> 00:08:36,106 Είναι μόνο αρουραίοι; 126 00:09:00,214 --> 00:09:00,923 Μάουρο; 127 00:09:31,161 --> 00:09:32,162 - 1, 2, 3... 128 00:09:32,705 --> 00:09:33,455 1, 2... - Εντάξει, όχι σε ρυθμό. 129 00:09:33,914 --> 00:09:34,915 - Όχι σε ρυθμό; το σκέφτηκα ήταν σε ρυθμό. 130 00:09:35,332 --> 00:09:36,917 - 1-2-3, 1-2-3-4... Το έχεις αυτό, πήγαινε. 131 00:09:37,418 --> 00:09:39,712 - 1-2, 1-2-3, 1-2-3-4... - Ιδρώνεις. 132 00:09:40,212 --> 00:09:42,464 - Ιδρώνω γιατί είναι πολύ ζεστό- 133 00:09:42,965 --> 00:09:45,259 - Σκέφτεσαι πάρα πολύ. - Όχι. Δεν το σκέφτομαι πολύ. 134 00:09:45,759 --> 00:09:47,261 - Δεν είναι σαν να είμαι μέσα συγκρότημα, είμαι σαν να φέρομαι 135 00:09:47,720 --> 00:09:50,097 για να παίξει σε μουσική άλλων ανθρώπων. - Α, δεν είναι συγκρότημα, εντάξει. 136 00:09:50,598 --> 00:09:52,600 - Όπως και τις προάλλες, εγώ έπαιξε σε ένα κομμάτι για αυτόν τον τύπο, 137 00:09:53,100 --> 00:09:55,436 είναι σαν ανερχόμενος ράπερ, Yung Frill... 138 00:09:56,103 --> 00:09:58,022 - Περίμενε, συγγνώμη, κλείσε το γάμα. Σοβαρά μιλάς; 139 00:09:58,522 --> 00:09:59,940 Τον ξέρεις; -Ναι, φυσικά και τον ξέρω. 140 00:10:00,441 --> 00:10:01,775 Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Δεν πειράζει. 141 00:10:02,276 --> 00:10:03,819 Είσαι στο δωμάτιο μαζί του. Είναι σαν να σου δίνει λεφτά 142 00:10:04,320 --> 00:10:05,904 να κάνεις την τέχνη σου μαζί του κάνει την τέχνη του. 143 00:10:06,405 --> 00:10:07,031 Ναι. 144 00:10:08,657 --> 00:10:09,491 Αυτό είναι φοβερό. 145 00:10:10,034 --> 00:10:11,243 Πώς λένε τη Βοστώνη; Beantown; 146 00:10:11,785 --> 00:10:13,329 Είστε εγκατεστημένοι εδώ, θα το κάνετε να μείνεις εδώ μετά την αποφοίτησή σου; 147 00:10:13,912 --> 00:10:16,123 -Ναι, ξέρω τη μαμά προφανώς θέλει να μου αρέσει να επιστρέψω. 148 00:10:16,624 --> 00:10:17,791 "Είναι τόσο μακριά", αλλά αυτό είναι τρελό, 149 00:10:18,292 --> 00:10:19,710 Τρελός ποτέ, σε καμία περίπτωση, όχι, όχι. 150 00:10:20,919 --> 00:10:22,296 Να της τηλεφωνήσουμε; - Ποιος, μαμά; 151 00:10:22,796 --> 00:10:23,422 Οχι. 152 00:10:23,672 --> 00:10:24,506 - Γιατί, φοβάσαι; - Μπα. 153 00:10:24,965 --> 00:10:25,591 Νομίζεις ότι είναι κακή ιδέα; 154 00:10:26,091 --> 00:10:27,217 Ναι, είναι παρανοϊκή. 155 00:10:27,718 --> 00:10:28,761 - Ναι, αυτή ανησυχεί γιατί 156 00:10:29,219 --> 00:10:30,346 δεν ξέρει τι είναι συνεχίζεται μαζί σου. 157 00:10:31,347 --> 00:10:32,306 Την νοιάζει ξαφνικά; 158 00:10:39,188 --> 00:10:40,439 Γεια, η ζώνη μου εδώ. 159 00:10:40,898 --> 00:10:41,857 - Αυτό λέγεται συνεργασία. 160 00:10:42,024 --> 00:10:42,441 Α-χα. 161 00:10:42,608 --> 00:10:43,192 Ονομάζεται ομαδική εργασία. 162 00:10:45,194 --> 00:10:46,487 Είναι αυτή η Τσέλσι; - Ναι. 163 00:10:47,029 --> 00:10:48,113 Τσέλσι! 164 00:10:48,614 --> 00:10:49,907 Ο πιο βρωμερός σκύλος στον κόσμο. 165 00:10:50,407 --> 00:10:51,742 - Ήταν τόσο βρωμισμένη. 166 00:10:52,368 --> 00:10:54,036 Ξέρεις, είδα ένα από αυτά όταν κάποτε ήμουν κάτω από το νερό. 167 00:10:54,495 --> 00:10:55,162 -Τι εννοείς υποβρύχια; 168 00:10:55,621 --> 00:10:56,580 - Είμαι όπως πάντα υποβρύχια, 169 00:10:56,914 --> 00:10:58,832 να κάνει σαν καταδύσεις και σκατά για το μάθημα. 170 00:10:59,333 --> 00:11:00,959 - Περίμενε, αυτό κάνεις κολέγιο, κάνεις καταδύσεις; 171 00:11:01,502 --> 00:11:02,586 Ναι, κατάλαβα μάθημα αυτόνομης κατάδυσης. 172 00:11:03,420 --> 00:11:04,296 Ναι. - Τι στο διάολο; 173 00:11:04,755 --> 00:11:06,715 Μελετώ ζώα κάτω από το νερό, οπότε πρέπει να πάω κάτω από το νερό. 174 00:11:07,174 --> 00:11:08,092 έπρεπε να είχα πάει στο κολέγιο. 175 00:11:08,676 --> 00:11:10,010 Ναι, ποτέ δεν είναι αργά. Ο ωκεανός σε χρειάζεται. 176 00:11:12,054 --> 00:11:13,055 Είσαι ραντεβού; 177 00:11:13,931 --> 00:11:14,890 Ακόμα μιλάς με την Ολίβια; 178 00:11:15,766 --> 00:11:16,433 Ε, όχι. 179 00:11:16,934 --> 00:11:17,726 Οχι; - Όχι πια. 180 00:11:18,811 --> 00:11:19,520 Τι γίνεται με εσάς; 181 00:11:20,270 --> 00:11:21,188 - Έβλεπα... 182 00:11:21,772 --> 00:11:24,024 ε, αυτό το κορίτσι για ένα λίγο στην πραγματικότητα. 183 00:11:24,483 --> 00:11:25,984 - Α! Ναι, η πρώτη σχέση... 184 00:11:26,485 --> 00:11:27,820 με ένα κορίτσι, ναι. Άρα ήταν ωραίο. 185 00:11:28,320 --> 00:11:29,071 ήταν αυτό... 186 00:11:30,030 --> 00:11:31,073 Ήταν περίεργο αυτό; 187 00:11:31,573 --> 00:11:32,366 - Ήταν περίεργο; 188 00:11:32,825 --> 00:11:33,575 Είσαι πολύ περίεργος. 189 00:11:34,118 --> 00:11:35,994 Δεν ξέρω φίλε. - Δεν ήταν περίεργο, όχι. 190 00:11:36,495 --> 00:11:39,873 Αλλά είναι πολύ περισσότερα ακούγοντας όμως. 191 00:11:40,708 --> 00:11:41,583 Ήταν δύσκολο για σένα; 192 00:11:42,960 --> 00:11:43,752 - Γιατί πρέπει να το πω έτσι; 193 00:11:44,211 --> 00:11:45,462 Νομίζεις ότι μιλάω πολύ; - Δεν το είπα αυτό. 194 00:11:45,879 --> 00:11:47,047 Νομίζεις ότι είμαι κακός στο να ακούω και μιλάω πολύ; 195 00:11:47,506 --> 00:11:48,674 Όχι, κοίτα, δεν σε έχω δει σε δύο χρόνια, φίλε. 196 00:11:49,133 --> 00:11:50,634 Δεν ξέρω πόσο μιλάς. - Γιατί από ότι φαίνεται είμαι. 197 00:11:51,176 --> 00:11:53,637 Προφανώς είναι πολύ δύσκολο για μένα. 198 00:11:54,179 --> 00:11:56,432 Συντονιζόμουν, αριστερά και δεξιά. 199 00:11:58,851 --> 00:11:59,977 Ω, σκατά. 200 00:12:00,561 --> 00:12:01,645 -Πώς είσαι; - Συγγνώμη. Γεια σου. 201 00:12:02,479 --> 00:12:04,148 Αυτός είναι ο Μάουρο, ο αδερφός μου Μάουρο. - Γεια. 202 00:12:04,606 --> 00:12:05,733 Αυτό είναι το Bloo. Ο Μπλού ζει εδώ. 203 00:12:06,400 --> 00:12:07,693 το κάνω. Κι εγώ εδώ κοιμάμαι. 204 00:12:08,986 --> 00:12:09,570 Ναι. 205 00:12:10,070 --> 00:12:10,571 Δικαίωμα. 206 00:12:11,029 --> 00:12:12,156 Θα είμαστε πιο ήσυχοι. Σας ευχαριστώ. 207 00:12:12,656 --> 00:12:13,741 σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 208 00:12:14,241 --> 00:12:15,617 Όνειρα γλυκά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 209 00:12:16,118 --> 00:12:16,994 Ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα επίσης. 210 00:12:17,494 --> 00:12:18,120 Καληνύχτα. 211 00:12:20,873 --> 00:12:22,207 Είναι ο καλύτερος. - Είναι αστείος. 212 00:12:22,666 --> 00:12:23,667 Ναι, μου αρέσει να ζω μαζί του. 213 00:12:24,168 --> 00:12:28,005 Είναι σε εκείνο το δωμάτιο και μετά το δωμάτιο δίπλα του, αυτός είναι ο Μαλ. 214 00:12:28,756 --> 00:12:29,965 Είναι η άλλη συγκάτοικός μας. 215 00:12:30,758 --> 00:12:32,593 Ήμασταν εγώ και εκείνη πιο στενοί φίλοι, 216 00:12:33,761 --> 00:12:35,429 αλλά δεν ξέρω, το έχουμε σαν μεγαλωμένοι χώρια. 217 00:12:35,888 --> 00:12:37,514 Τώρα είναι σαν, είναι σαν ένα γαμημένο φάντασμα 218 00:12:38,056 --> 00:12:39,141 ...που μένει εδώ, ειλικρινά. 219 00:12:39,808 --> 00:12:41,560 Θα μπορούσε να είναι σπίτι αυτή τη στιγμή. κυριολεκτικά δεν ξέρω. 220 00:12:43,312 --> 00:12:44,480 Αλλά εγώ και ο Bloo είμαστε πιο κοντά και αυτό είναι διασκεδαστικό. 221 00:12:44,938 --> 00:12:45,689 Είναι καλό. Μου αρέσει αυτό. 222 00:12:47,274 --> 00:12:48,609 Χαίρομαι που βρήκες το δικό σου άνθρωποι, ξέρετε; 223 00:12:49,151 --> 00:12:50,486 Γαμάς καταδύσεις... 224 00:12:51,403 --> 00:12:52,863 Πληρώνεις ενοίκιο. Αγόρασες πίτσα. 225 00:12:53,322 --> 00:12:55,491 γαμεσαι.. Είσαι ενήλικας, τώρα. 226 00:12:56,992 --> 00:12:58,786 Νομίζω ότι είναι άρρωστο που εσύ πήρε μια εβδομάδα άδεια για να έρθει να επισκεφθεί. 227 00:12:59,244 --> 00:12:59,870 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 228 00:13:03,123 --> 00:13:03,874 Ναι, φυσικά. 229 00:13:05,417 --> 00:13:06,335 Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω. 230 00:13:30,859 --> 00:13:32,861 -Και κάτι τελευταίο. 231 00:13:35,823 --> 00:13:36,532 Καληνύχτα. 232 00:13:38,700 --> 00:13:39,535 'Νύχτα. 233 00:17:04,489 --> 00:17:06,158 - Γεια σου, έχεις τον Μπερνάρντο Μουσική Ry-ot. 234 00:17:06,658 --> 00:17:07,325 Αφήστε ένα μήνυμα. 235 00:17:08,702 --> 00:17:09,411 Ε, φίλε, τι συμβαίνει; 236 00:17:09,995 --> 00:17:11,413 Είναι-- είναι ο Μάουρο. Άκου... 237 00:17:12,372 --> 00:17:14,207 Τρελό σκατά, μου έκλεψαν την τσάντα. 238 00:17:14,916 --> 00:17:16,251 Έτσι έχασα την επιταγή... 239 00:17:16,918 --> 00:17:17,711 κλάπηκε η επιταγή. 240 00:17:18,170 --> 00:17:19,963 Εάν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την επιταγή, και μου κόψε καινούργιο... 241 00:17:42,319 --> 00:17:43,070 - Μάουρο. 242 00:17:44,029 --> 00:17:44,988 Μάουρο, γεια. 243 00:17:46,281 --> 00:17:47,032 Εδώ πάνω. 244 00:17:51,995 --> 00:17:53,371 Αυτό θα πονέσει το χέρι σου. 245 00:17:55,582 --> 00:17:56,249 Ομορφη. 246 00:17:57,959 --> 00:18:01,088 Θα μπορούσες να είσαι αστακός και καράβι τόνου. 247 00:18:04,132 --> 00:18:07,677 Ω, έχουμε μια νταντά θέση για παιδί 3 ετών. 248 00:18:08,136 --> 00:18:09,137 «Πρέπει να… 249 00:18:09,638 --> 00:18:12,015 ικανός να σηκώσει 50 κιλά». Ωχ, αυτό είναι μεγάλο αγόρι. 250 00:18:12,766 --> 00:18:14,559 Αλλά δεν πειράζει. Μισείς τα παιδιά. 251 00:18:16,561 --> 00:18:17,312 Όχι, δεν το κάνω. 252 00:18:17,813 --> 00:18:20,482 Κι αν κοιτάξουμε απλώς για συναυλίες με τύμπανα; 253 00:18:21,399 --> 00:18:22,943 Όχι, γιατί δεν το κάνω έχω το κιτ μου. 254 00:18:23,443 --> 00:18:24,861 Δεν έχει νόημα. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 255 00:18:25,403 --> 00:18:26,029 Είμαι καλός. 256 00:18:26,530 --> 00:18:27,864 - Μα έχασε την επιταγή. 257 00:18:28,365 --> 00:18:30,033 Θα δείτε αυτόν τον τύπο πίσω στην Ατλάντα, σωστά; 258 00:18:30,659 --> 00:18:31,576 Δεν... δεν ξέρω. 259 00:18:32,077 --> 00:18:33,411 Δηλαδή, χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. 260 00:18:33,954 --> 00:18:35,872 Και η Ατλάντα είναι κάπως νεκρή τέλος για μένα πάντως, όπως, 261 00:18:37,499 --> 00:18:38,875 με το Γιουνγκ Φριλ συνεδρία που-- 262 00:18:41,753 --> 00:18:43,463 Προσλαμβάνεσαι από αυτά ψεύτικοι άνθρωποι, 263 00:18:43,964 --> 00:18:46,842 και σε φέρνουν να παίξεις σε κάποιο ηλίθιο τραγούδι για τον κώλο. 264 00:18:48,051 --> 00:18:49,261 Και δεν θέλουν οτιδήποτε ενδιαφέρον. 265 00:18:49,719 --> 00:18:51,388 Θέλουν σαν, βασικά σκατά. 266 00:18:51,888 --> 00:18:53,140 Και μετά φεύγεις. 267 00:18:53,807 --> 00:18:55,517 Και δεν είναι δικό σου. δεν είναι... 268 00:18:57,060 --> 00:18:59,271 Ναι, είναι λεφτά. Αλλά ποιο είναι το νόημα; 269 00:18:59,771 --> 00:19:00,856 Είναι ασφαλής μουσική. 270 00:19:01,356 --> 00:19:02,440 Δεν υπάρχει αίσθηση σε αυτό. 271 00:19:03,024 --> 00:19:03,775 Αυτό είναι χάλια. 272 00:19:04,276 --> 00:19:04,985 είναι απλά... 273 00:19:06,653 --> 00:19:08,488 Ακούγεται ότι χρειάζεστε να φύγει από την Ατλάντα. 274 00:19:09,239 --> 00:19:10,157 Τι σε κρατάει εκεί; 275 00:19:12,742 --> 00:19:15,162 Δηλαδή τίποτα; 276 00:19:16,329 --> 00:19:17,539 Γιατί μπορούσες να πας οπουδήποτε. 277 00:19:18,039 --> 00:19:19,332 Τι γίνεται με το Σικάγο; 278 00:19:19,875 --> 00:19:21,042 Σου άρεσε να κάνεις περιοδείες εκεί, σωστά; 279 00:19:21,585 --> 00:19:23,712 Και του παλιού σου συναδέλφου εκεί, ο τραγουδιστής; 280 00:19:24,171 --> 00:19:25,714 Ναι, δεν ξέρω. Ισως. 281 00:19:26,381 --> 00:19:27,883 Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάτε οπουδήποτε. 282 00:19:28,842 --> 00:19:31,136 Κάντε, για παράδειγμα, μια νέα αρχή ή κάτι τέτοιο. 283 00:19:35,015 --> 00:19:35,932 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 284 00:19:37,058 --> 00:19:37,684 Τι; 285 00:19:38,101 --> 00:19:39,311 - Νομίζω ότι αυτό το τραγούδι θα γίνει να είναι αρκετά τεράστιος. 286 00:19:39,644 --> 00:19:40,187 Το τραγούδι Yung Frill; 287 00:19:40,395 --> 00:19:41,313 Τι θα φορέσεις στα Γκράμι; 288 00:19:41,688 --> 00:19:42,856 Το έχεις σκεφτεί αυτό; Πρέπει να σκεφτείς τώρα. 289 00:19:43,273 --> 00:19:44,900 Νομίζω ότι θα είναι πιασάρικο. Νομίζω ότι το beat θα είναι ναρκωτικό. 290 00:19:45,734 --> 00:19:46,902 Και νομίζω όλων θα είναι σαν, 291 00:19:47,360 --> 00:19:52,032 «Οάου, αυτά τα τύμπανα είναι άρρωστος, φίλε». 292 00:19:53,325 --> 00:19:55,285 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερο από όσο νομίζεις. 293 00:20:00,040 --> 00:20:01,750 Ε, φίλε, είναι ο Μάουρο. Απλώς καλώ πίσω- 294 00:20:02,209 --> 00:20:03,210 Δεν ξέρω αν έχεις το τελευταίο μου μήνυμα. 295 00:20:03,668 --> 00:20:05,086 Αλλά απλά τηλεφώνησε για να δω αν θα μπορούσες ενδεχομένως 296 00:20:05,462 --> 00:20:06,713 ξανακόψε αυτή την επιταγή για μένα. 297 00:20:08,048 --> 00:20:09,674 Καλέστε με όποτε. 298 00:20:10,175 --> 00:20:10,842 Είμαι τριγύρω. 299 00:22:20,013 --> 00:22:21,306 Ουφ. Ουου. 300 00:22:47,624 --> 00:22:48,458 Ωχ, τι συμβαίνει; 301 00:22:50,377 --> 00:22:51,586 Έι, ζεις με, χμ... 302 00:22:52,337 --> 00:22:53,713 Είμαι του Isa, ο αδερφός του Isa. 303 00:22:54,255 --> 00:22:54,923 Ναι. 304 00:22:55,423 --> 00:22:56,591 Είσαι φίλος με Γιουνγκ Φριλ. 305 00:22:57,801 --> 00:22:58,468 Ναι. 306 00:22:58,927 --> 00:22:59,719 Α, ναι. 307 00:23:00,220 --> 00:23:00,970 Εμείς... [δεν ακούγεται] 308 00:23:01,596 --> 00:23:02,263 Τι; - Είμαστε. 309 00:23:02,931 --> 00:23:03,890 Ναι, συνεργαζόμαστε. 310 00:23:05,100 --> 00:23:05,767 Έτσι... 311 00:23:07,310 --> 00:23:07,894 Ναρκωτικά. 312 00:23:10,271 --> 00:23:12,690 Ναι, δεν πειράζει. 313 00:23:16,611 --> 00:23:18,071 Τα φέρνεις μέσα; 314 00:23:18,613 --> 00:23:19,322 Ω, όχι. 315 00:23:19,906 --> 00:23:20,865 Όχι, όχι, απλά... 316 00:23:21,783 --> 00:23:22,534 ναι, όχι. 317 00:23:23,535 --> 00:23:24,911 Εντάξει, δροσερό. 318 00:23:26,663 --> 00:23:27,372 Ω, περίμενε. 319 00:23:28,248 --> 00:23:28,873 Χμ; 320 00:23:29,374 --> 00:23:30,834 Θα μπορούσατε να με αφήσετε να μπω, αλήθεια; 321 00:24:56,377 --> 00:24:57,045 Ew. 322 00:24:57,712 --> 00:24:58,379 Όχι. 323 00:26:23,673 --> 00:26:24,549 Γεια, ευχαριστώ. 324 00:26:36,894 --> 00:26:37,979 Τι κάνεις με τα λεφτά; 325 00:26:38,646 --> 00:26:39,147 Τι είναι αυτό; 326 00:26:39,606 --> 00:26:40,440 Τι κάνεις με αυτά τα χρήματα; 327 00:26:40,857 --> 00:26:41,899 Α, μπορείτε απλά να βάλετε το εδώ μέσα. 328 00:26:42,191 --> 00:26:43,276 Όχι, εννοώ μια φορά εσύ πάρε τα λεφτά, 329 00:26:43,651 --> 00:26:44,485 με τι κάνεις τα λεφτά σου; 330 00:26:46,487 --> 00:26:47,280 Ξόδεψε το αδερφέ. 331 00:26:48,781 --> 00:26:49,532 Ξέρεις τι λέω; 332 00:26:51,492 --> 00:26:52,660 Εντάξει, φίλε. - Εντάξει. 333 00:26:55,246 --> 00:26:56,205 Είσαι καλά φίλε; - Ναι. 334 00:26:57,165 --> 00:26:57,665 Προχωρήστε. 335 00:28:17,203 --> 00:28:17,870 Γιο! 336 00:28:27,505 --> 00:28:28,172 Γεια, τι συμβαίνει; - Σσσ. 337 00:28:29,757 --> 00:28:30,675 Ο Bloo εργάζεται σε ένα έργο. 338 00:28:31,134 --> 00:28:32,844 Κάνει DJ από πάνω ασπρόμαυρες ταινίες... 339 00:28:33,344 --> 00:28:34,637 Βασικά... Ξεχνώ γιατί. 340 00:28:36,097 --> 00:28:38,975 Τι είναι αυτό είναι δικό μου παλιό τηγάνι; 341 00:28:39,475 --> 00:28:41,227 Ναι, είναι σαν, μου παλιό σπασμένο τηγάνι 342 00:28:41,602 --> 00:28:42,729 από πρωτοετής. - Ναι. 343 00:28:43,229 --> 00:28:44,105 Τι κάνεις με αυτό; 344 00:28:45,565 --> 00:28:46,232 Κιτ τυμπάνων. 345 00:28:46,691 --> 00:28:47,400 -Έφτιαξες ένα drum kit. 346 00:28:47,817 --> 00:28:48,901 Ναι. - Από όλα αυτά τα πράγματα. 347 00:28:50,069 --> 00:28:50,737 Ναι. 348 00:28:51,654 --> 00:28:52,321 Είναι ωραίο αυτό; 349 00:28:53,531 --> 00:28:54,198 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 350 00:28:54,574 --> 00:28:56,200 Το κρατάς. Καλύτερη χρήση πάντως. 351 00:28:56,701 --> 00:28:57,702 Εντάξει, έλα μέσα. Μπορείτε να εγγραφείτε αν θέλετε. 352 00:28:59,245 --> 00:28:59,871 Σσσ. 353 00:29:05,501 --> 00:29:06,586 Με την ανακύκλωση. 354 00:29:10,506 --> 00:29:13,217 Χμ, έχεις μια επιπλέον πετσέτα Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 355 00:29:13,718 --> 00:29:15,011 Ναι, απλά κλείστε το τηλέφωνο το πίσω μέρος της πόρτας μου. 356 00:29:15,470 --> 00:29:16,429 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Εντάξει. 357 00:29:18,765 --> 00:29:19,432 ξερω... 358 00:29:19,932 --> 00:29:21,225 Ξέρω, σκάσε. 359 00:30:08,147 --> 00:30:09,065 Γαμήτο εργατικός. 360 00:30:09,482 --> 00:30:10,775 Αυτό είναι. Εργατικός. 361 00:30:11,275 --> 00:30:13,569 Πρέπει να απαντήσεις στα email, πρέπει να μαζέψω τα χαρτιά, 362 00:30:14,070 --> 00:30:15,279 και περισσότερα email. Περισσότερα γαμημένα email. 363 00:30:15,780 --> 00:30:17,198 Λαμβάνω ένα εκατομμύριο email την ημέρα. 364 00:30:17,698 --> 00:30:19,575 Ξυπνάω κάθε γαμημένο πρωί, οι άνθρωποι είναι τρελοί. 365 00:30:20,159 --> 00:30:21,410 Είναι όλα για το γαμημένο χρήματα. 366 00:30:21,869 --> 00:30:23,037 Αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό κάνουν. 367 00:30:23,538 --> 00:30:26,123 Η Αμερική είναι χάλια. Ξεπέρασέ το. 368 00:30:39,512 --> 00:30:40,346 - Ωχ! 369 00:30:42,223 --> 00:30:42,890 Ναι. 370 00:30:54,694 --> 00:30:56,153 - Θεέ μου, είναι πολύ καλός. 371 00:30:57,363 --> 00:30:58,155 Γεια σου. 372 00:30:58,823 --> 00:30:59,866 Ε, τι γίνεται αδερφέ; 373 00:31:00,283 --> 00:31:01,784 Πρέπει να το πάρεις κάπου αλλού, όχι μαλακίες. 374 00:31:02,285 --> 00:31:04,287 Δεν μπορώ να παίξω εδώ; - Μπα, ακούγεσαι ήρεμα και όλα... 375 00:31:05,037 --> 00:31:06,455 Αλλά ο ήχος μπαίνει στο εστιατόριο. 376 00:31:06,914 --> 00:31:08,416 Εντυπώσεις διαχειριστή έξω τώρα. 377 00:31:09,166 --> 00:31:10,293 Ζόρισε το αδερφέ. 378 00:31:11,919 --> 00:31:13,087 Συνέχισε έτσι όμως. Με νιώθεις; 379 00:31:13,546 --> 00:31:14,380 Συνεχίζω. 380 00:31:36,068 --> 00:31:37,320 Απλά βάλε το χέρι σου. 381 00:31:37,820 --> 00:31:39,030 Απλά δώσε του μερικά μικρά κατοικίδια 382 00:31:39,488 --> 00:31:40,448 ακριβώς στη μέση της πλάτης του. 383 00:31:40,948 --> 00:31:42,283 Ναι. Βλέπω; 384 00:31:42,742 --> 00:31:43,868 Θεέ μου. - Σωστά; 385 00:31:44,327 --> 00:31:45,286 Εδώ έρχεται. - Ουάου. 386 00:31:45,536 --> 00:31:46,495 Σε αγαπάει. 387 00:31:46,913 --> 00:31:47,788 Σε αγαπάει. 388 00:31:48,998 --> 00:31:50,625 Ουάου, ουα, υπομονή. 389 00:31:53,711 --> 00:31:56,631 Με θυμάσαι να προσπαθώ να σε κατουρήσω μια φορά; 390 00:31:57,131 --> 00:31:58,049 Τι; - Μιρτλ Μπιτς. 391 00:31:58,549 --> 00:32:00,051 -Προσπάθησες να με κατουρήσεις; -Σε τσίμπησε μια μέδουσα. 392 00:32:00,509 --> 00:32:01,093 Ναι. - Ναι. 393 00:32:01,594 --> 00:32:04,764 Και μετά προσπαθούσα να κατουρήσω στο πόδι σου για να σε σώσει. 394 00:32:05,389 --> 00:32:06,849 Αλλά το μόνο που είδε η μαμά ήταν ότι εγώ προσπαθούσε να ξεγυμνωθεί 395 00:32:07,350 --> 00:32:08,768 στην παραλία. Πάει γαμημένο βαλλιστικό. 396 00:32:09,143 --> 00:32:09,852 Το θυμάσαι; - Το θυμάμαι. 397 00:32:10,186 --> 00:32:11,270 Αυτό γιατί ήμουν προσπαθώντας να κατουρήσει στο πόδι σας. 398 00:32:11,729 --> 00:32:12,813 - Δεν ήταν επειδή εγώ πονούσε. 399 00:32:13,314 --> 00:32:13,981 - Όχι. 400 00:32:14,482 --> 00:32:15,441 Θυμάσαι όμως εκείνο το ταξίδι. - Ωχ. 401 00:32:15,900 --> 00:32:17,485 Μάλλον ήταν σαν το ένα καλό οικογενειακό ταξίδι. 402 00:32:21,530 --> 00:32:23,240 Ω περίμενε. Το βλέπεις αυτό άτομο εκεί κάτω; 403 00:32:23,950 --> 00:32:26,035 - Ναι. - Λοιπόν έκανα αίτηση για αυτή τη δουλειά. 404 00:32:26,661 --> 00:32:27,453 Να δουλέψω εδώ; - Ναι. 405 00:32:27,912 --> 00:32:29,372 Θα ξεκινούσε αμέσως μετά αποφοίτηση αν το έπαιρνα. 406 00:32:29,830 --> 00:32:30,790 Περιμένω να ακούσω ξανά τώρα. 407 00:32:31,248 --> 00:32:33,084 - Άρα θα ήσουν στο δεξαμενή που κολυμπάει τριγύρω 408 00:32:33,542 --> 00:32:34,794 μαζεύοντας σκατά. - Μεγάλη ώρα. 409 00:32:35,211 --> 00:32:36,462 Αλλά έτσι είναι ένα μέρος της διάσωσης 410 00:32:36,712 --> 00:32:37,463 και εργασίες αποκατάστασης. 411 00:32:37,964 --> 00:32:39,882 Και επίσης, απλά πρέπει να είσαι στη δεξαμενή με αυτόν τον τύπο. 412 00:32:40,383 --> 00:32:41,759 Όπως η δουλειά μου κάθε μέρα, 413 00:32:42,343 --> 00:32:43,219 θα ήταν εδώ. 414 00:32:43,803 --> 00:32:44,679 - Ναι, θα το λατρέψεις. 415 00:32:46,180 --> 00:32:46,889 - Θα ήταν τέλειο. 416 00:32:48,015 --> 00:32:48,724 εννοώ... 417 00:32:49,517 --> 00:32:50,393 Δηλαδή, έλα. 418 00:32:51,769 --> 00:32:53,562 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; -Κόλαση ναι. 419 00:32:56,649 --> 00:32:58,609 Θεέ μου. Αυτή είναι η Myrtle. -Μπείτε εκεί, μπείτε εκεί μέσα! 420 00:32:59,110 --> 00:33:01,654 Τρία, δύο, ένα... 421 00:33:12,581 --> 00:33:14,125 Ω, κοίτα, κοίτα, «Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 422 00:33:14,667 --> 00:33:16,127 Με συγχωρείτε, άργησα». 423 00:33:17,169 --> 00:33:18,212 Η μεγάλη μαμά περνάει. 424 00:33:18,921 --> 00:33:20,589 - Δείτε αυτό. - Α, πλύση εγκεφάλου. 425 00:33:21,173 --> 00:33:21,841 Δεν τρέχει τίποτα. 426 00:33:22,299 --> 00:33:23,801 -Συνέχισε να τριγυρνάς και γύρω. 427 00:33:24,260 --> 00:33:25,052 - «Α, με συγχωρείτε. 428 00:33:25,553 --> 00:33:27,346 Αν μπορούσα απλά - αν μπορούσα Απλά πάρ' το εδώ - ω! 429 00:33:28,014 --> 00:33:29,807 Ω, συγγνώμη." Πάμε λοιπόν. 430 00:33:30,683 --> 00:33:31,559 Ένας αντικομφορμιστής. 431 00:33:32,059 --> 00:33:32,768 - Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 432 00:33:33,227 --> 00:33:34,562 - Λέει, «Όχι, ναι είναι περίεργα." 433 00:33:35,062 --> 00:33:35,771 - «Είστε βαρετοί. 434 00:33:36,272 --> 00:33:37,023 Είμαι έξω.” 435 00:33:38,024 --> 00:33:38,983 - «Κατεβαίνω». 436 00:33:39,734 --> 00:33:40,901 - Θα τα καταφέρει. 437 00:34:46,884 --> 00:34:47,635 Πρέπει να περάσεις; 438 00:34:47,676 --> 00:34:48,427 - Απλώς κοιτάζω... 439 00:35:38,394 --> 00:35:39,103 Ναι. 440 00:35:39,728 --> 00:35:40,729 Ναι. - Ε! 441 00:35:41,230 --> 00:35:42,857 - Γου-χου. Αποκτήστε το. Κορίτσι! 442 00:35:43,607 --> 00:35:45,067 Θεέ μου! 443 00:35:48,529 --> 00:35:49,488 Ωραίες κινήσεις! 444 00:35:49,989 --> 00:35:51,740 -Κόλαση ναι, είσαι φοβερός. - Ευχαριστώ! 445 00:36:10,176 --> 00:36:11,719 - Γεια, ακούστηκες υπέροχο άνθρωπε μου. 446 00:36:12,511 --> 00:36:14,096 Σας ευχαριστώ. - Αυτό είναι καλό. 447 00:36:59,808 --> 00:37:00,559 Yo. 448 00:37:02,645 --> 00:37:03,437 Γεια σου. 449 00:37:04,063 --> 00:37:05,439 Ο Yung Frill δημοσίευσε μια φωτογραφία σου. 450 00:37:06,440 --> 00:37:07,149 Ω. 451 00:37:07,691 --> 00:37:08,651 Το είδες; 452 00:37:12,821 --> 00:37:13,864 Θέλετε; 453 00:37:20,037 --> 00:37:20,704 Άντε. 454 00:37:49,316 --> 00:37:51,527 Πρέπει να κρατήσω το laptop μου συνδεδεμένο. Είναι παλιό. 455 00:37:56,115 --> 00:37:56,907 Εντάξει, το βρήκα. 456 00:37:57,783 --> 00:37:59,326 Ω, φαίνεσαι κάπως παχουλός σε αυτό. 457 00:37:59,785 --> 00:38:01,245 - Τι; - Ναι, έλα εδώ. 458 00:38:01,829 --> 00:38:02,496 Όχι, δεν το κάνω. 459 00:38:02,997 --> 00:38:04,164 - Σωστά; Αυτός είσαι εντελώς εσύ. 460 00:38:05,916 --> 00:38:06,500 Ματιά. 461 00:38:07,042 --> 00:38:07,710 Ναι. 462 00:38:09,169 --> 00:38:10,754 - Αυτό είναι ωραίο. -Δεν φαίνομαι παχουλή, όμως. 463 00:38:11,755 --> 00:38:12,506 Μμ, λίγο. 464 00:38:16,677 --> 00:38:18,304 Γιατί απλά στέκεσαι εκεί σαν παράξενος; 465 00:38:22,891 --> 00:38:23,600 Καθίζω. 466 00:38:27,730 --> 00:38:28,856 Διασκεδάζεις δουλεύεις μαζί του; 467 00:38:29,732 --> 00:38:30,941 Α, ναι, ναι. 468 00:38:31,442 --> 00:38:32,234 Ήταν διασκεδαστικό. 469 00:38:40,909 --> 00:38:41,952 Έχεις πολλά σκατά εδώ πέρα... 470 00:38:57,343 --> 00:38:58,552 Βγάλε το πουκάμισό σου. 471 00:39:00,596 --> 00:39:01,305 Τι; 472 00:39:20,324 --> 00:39:21,033 Προχωρήστε. 473 00:39:42,763 --> 00:39:43,430 Καλά. 474 00:39:47,059 --> 00:39:47,851 Τώρα βγάλε το δικό μου. 475 00:40:05,786 --> 00:40:06,954 Περίμενε, περίμενε. - Τι; 476 00:40:07,454 --> 00:40:08,288 Αυτό το ηλίθιο... 477 00:40:40,154 --> 00:40:41,071 Γάμησε με. 478 00:40:54,960 --> 00:40:56,670 Μάλλον θα έπρεπε πήγαινε πίσω στον καναπέ. 479 00:41:13,312 --> 00:41:13,979 Πρωί. 480 00:41:14,897 --> 00:41:16,148 Καλημέρα. Πήρες ψώνια; 481 00:41:16,690 --> 00:41:17,941 Ναι, θέλεις αυγά; - Ναι, θέλω μερικά αυγά. 482 00:41:18,400 --> 00:41:19,401 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 483 00:41:19,860 --> 00:41:20,652 - Θέλεις τηγανητό; Ανακατωμένο; 484 00:41:21,111 --> 00:41:21,778 Μπορώ να κάνω ανακατεμένα; 485 00:41:22,279 --> 00:41:23,489 Ναι, σκραμπλί. Κόλαση ναι. 486 00:41:24,531 --> 00:41:25,616 Θέλεις καφέ; 487 00:41:26,116 --> 00:41:26,825 Ναι. 488 00:41:33,165 --> 00:41:34,124 Το σκεφτόμουν... 489 00:41:34,583 --> 00:41:35,751 σαν να παίζεις για ανθρώπους στο δρόμο. 490 00:41:36,627 --> 00:41:37,794 Είναι σαν πολύ ωραίο. 491 00:41:38,420 --> 00:41:40,172 - Ναι. Είσαι σαν να σπρώχνεις αέρα. 492 00:41:40,672 --> 00:41:43,133 Σαν να στέλνεις δονήσεις στα τύμπανα των ανθρώπων. 493 00:41:43,634 --> 00:41:46,178 Και είναι σαν τις φάλαινες επικοινωνούν στον ωκεανό, 494 00:41:46,678 --> 00:41:48,472 στέλνοντάς το μακριά αποστάσεις και σκατά. 495 00:41:49,097 --> 00:41:51,016 Και σαν, είσαι σωματικά 496 00:41:51,517 --> 00:41:53,519 επηρεάζει τους ανθρώπους χωρίς ακόμα και να τα αγγίξει. 497 00:41:54,019 --> 00:41:55,771 Είναι τόσο ωραίο. Μήπως ποτέ σκεφτείτε αυτό; 498 00:41:57,940 --> 00:41:58,857 Ε... 499 00:42:00,692 --> 00:42:02,819 Θεέ μου. Γεια σου, Mal, τι συμβαίνει; 500 00:42:03,487 --> 00:42:05,322 Χμ, αυτός είναι ο αδερφός μου, Μάουρο. 501 00:42:05,739 --> 00:42:06,740 Mauro, αυτός είναι ο Mal. 502 00:42:09,618 --> 00:42:10,327 Ω. 503 00:42:11,703 --> 00:42:12,454 Χάρηκα που σε γνώρισα. 504 00:42:12,955 --> 00:42:13,539 - Ναι. 505 00:42:14,039 --> 00:42:16,333 - Φτιάχνω καφέ. Αν θέλετε ένα φλιτζάνι. 506 00:42:18,835 --> 00:42:19,628 Μπα, είμαι καλά. 507 00:42:29,388 --> 00:42:30,097 Φαίνεται καλό. 508 00:42:39,398 --> 00:42:40,107 Καλά. 509 00:42:42,401 --> 00:42:43,110 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 510 00:42:43,569 --> 00:42:44,319 - Ναι, παράξενο. 511 00:42:45,779 --> 00:42:46,530 - Ναι. 512 00:42:49,074 --> 00:42:49,825 Θέλετε λίγο τοστ; 513 00:42:50,450 --> 00:42:51,118 - Ναι. 514 00:43:25,235 --> 00:43:26,695 Εκπληκτική επιτυχία. 515 00:43:27,237 --> 00:43:27,988 Ωχ. 516 00:43:28,572 --> 00:43:30,782 Θεέ μου, αυτός ο τύπος πολύ καλό, σωστά; 517 00:43:34,870 --> 00:43:36,455 Είσαι καταπληκτική. 518 00:43:36,997 --> 00:43:38,081 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 519 00:44:16,703 --> 00:44:17,621 Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 520 00:44:18,246 --> 00:44:23,335 Απλώς, μένω εκεί και είναι απλά... 521 00:44:24,002 --> 00:44:25,962 Ο φίλος μου αναρρώνει από το χειρουργείο. 522 00:44:26,463 --> 00:44:28,715 Μόλις έκανε τα μάτια του με λέιζερ και είναι απαίσιο. 523 00:44:29,174 --> 00:44:29,800 Ω, εντάξει. 524 00:44:30,300 --> 00:44:33,428 Λοιπόν, αν σας το δώσω αυτό, θα σταματήσεις; 525 00:45:07,003 --> 00:45:08,046 - ...Υπάρχει ένα μουσικό φεστιβάλ 526 00:45:08,547 --> 00:45:10,465 συνεχίζεται εδώ, στο την άλλη πλευρά του πάρκου. 527 00:45:48,003 --> 00:45:48,879 Θέλεις να παίξουμε; 528 00:45:51,047 --> 00:45:51,715 Ναι. 529 00:45:52,841 --> 00:45:53,508 Ορίστε. 530 00:45:54,009 --> 00:45:54,676 Ναι, κάνε αυτό. 531 00:45:55,260 --> 00:45:56,011 Και μετά κάντε αυτό. 532 00:45:59,347 --> 00:46:00,265 Ναι, ορίστε. 533 00:46:02,934 --> 00:46:05,103 Αυτό ακούγεται διαφορετικό αν Βγάζω το πόδι μου από πάνω του. 534 00:46:06,271 --> 00:46:06,980 Δοκίμασε να χτυπήσεις αυτό. 535 00:46:08,940 --> 00:46:10,150 Και θα βγάλω το πόδι μου. Τώρα χτυπήστε το ξανά. 536 00:46:11,026 --> 00:46:11,693 Καλός. 537 00:46:12,235 --> 00:46:12,944 Θέλετε να χτυπήσετε αυτό; 538 00:46:14,529 --> 00:46:16,490 τελείωσα όλα. - Τελειώσατε όλα; 539 00:46:17,949 --> 00:46:19,618 Εντάξει, που είσαι... 540 00:46:22,537 --> 00:46:23,914 που είσαι... έχεις γονείς; 541 00:46:27,667 --> 00:46:28,335 Εσύ... 542 00:46:28,835 --> 00:46:29,586 Εκεί πέρα. 543 00:46:30,086 --> 00:46:31,254 Πάνω... πού; 544 00:46:33,256 --> 00:46:34,049 Δεν ξέρω. 545 00:46:34,591 --> 00:46:35,258 Δεν ξέρεις; 546 00:46:37,427 --> 00:46:38,136 Ε... 547 00:46:40,222 --> 00:46:40,889 Εντάξει. 548 00:46:42,724 --> 00:46:44,309 Πήγαν έτσι ή πήγαν έτσι; 549 00:46:46,770 --> 00:46:47,437 Από εδώ; 550 00:46:48,688 --> 00:46:49,397 Καλά. 551 00:46:50,273 --> 00:46:50,982 Θα τα βρούμε. 552 00:47:02,911 --> 00:47:03,578 Είναι ψάρεμα. 553 00:47:04,204 --> 00:47:04,871 Είναι ένα καλάμι ψαρέματος. 554 00:47:07,833 --> 00:47:08,458 Γιο! 555 00:47:08,959 --> 00:47:09,751 Αυτό είναι το παιδί σου; 556 00:47:10,669 --> 00:47:11,711 Ή το εγγόνι σου; 557 00:47:16,675 --> 00:47:17,425 Πώς λέγεται ο παππούς σου; 558 00:47:17,926 --> 00:47:18,677 - Γα-Γα. 559 00:47:20,262 --> 00:47:21,096 Τον βλέπεις; 560 00:47:22,264 --> 00:47:23,348 Κοιτάξτε γύρω σας. Τον βλέπεις; 561 00:47:25,267 --> 00:47:26,393 Βλέπεις... Είναι αυτός; 562 00:47:26,852 --> 00:47:27,561 Είναι αυτός; 563 00:47:30,939 --> 00:47:31,898 - Ένα λουλούδι. 564 00:47:32,399 --> 00:47:33,275 Μόνο για σένα. 565 00:47:34,192 --> 00:47:34,860 - Για μένα; 566 00:47:35,861 --> 00:47:36,528 Σας ευχαριστώ. 567 00:47:37,112 --> 00:47:37,779 Σας ευχαριστώ. 568 00:47:45,161 --> 00:47:45,829 Με συγχωρείτε. 569 00:47:46,329 --> 00:47:47,747 Λοιπόν, απλά ψάχνω για κάποια βοήθεια 570 00:47:48,206 --> 00:47:49,541 Προσπαθώντας να βρω ο παππούς αυτού του παιδιού. 571 00:47:50,041 --> 00:47:51,459 υπάρχει σαν ένα... χάθηκε και βρέθηκε; 572 00:47:51,835 --> 00:47:52,419 - Δεν ξέρω, φίλε. 573 00:47:52,878 --> 00:47:54,629 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 574 00:47:55,255 --> 00:47:56,464 Τι θες να κάνω κάνω με αυτό το παιδί; 575 00:47:56,756 --> 00:47:57,549 Θα το αφήσεις αυτό παιδί εδώ; 576 00:47:57,841 --> 00:47:58,884 Όχι, δεν θα φύγω αυτό το παιδί εδώ. 577 00:47:59,759 --> 00:48:00,427 Χαλαρώστε. 578 00:48:01,553 --> 00:48:03,388 - Δεν ξέρω, φίλε. Είσαι μόνος σου φίλε. 579 00:48:35,462 --> 00:48:36,171 Άσερ! 580 00:48:36,671 --> 00:48:37,422 Ω, ευχαριστώ Χριστό. 581 00:48:37,923 --> 00:48:38,757 Ω, καλά. 582 00:48:39,507 --> 00:48:40,216 Τι κάνεις; 583 00:48:40,383 --> 00:48:41,092 Τι κάνεις; 584 00:48:41,551 --> 00:48:42,928 Μην φεύγεις έτσι, εντάξει; 585 00:48:43,428 --> 00:48:44,137 Τι είναι αυτό; 586 00:48:45,263 --> 00:48:46,097 - Ε, τι είσαι... 587 00:48:46,556 --> 00:48:48,058 Τι συμβαίνει εδώ, φίλε; - Τι; 588 00:48:48,808 --> 00:48:49,559 Το παιδί σου ήταν σαν... 589 00:48:50,018 --> 00:48:51,770 Χάθηκε, φίλε. Προσπάθησα να βοηθήσω. 590 00:48:52,228 --> 00:48:53,063 - Πώς προσπάθησες να βοηθήσεις; 591 00:48:53,730 --> 00:48:55,690 Ήμουν μαζί του για αυτό μακρύ, αδερφέ. Πού ήσουν; 592 00:48:56,191 --> 00:48:57,484 Γιατί δεν τηλεφώνησες ασφάλεια ή κάτι τέτοιο; 593 00:48:57,984 --> 00:48:59,069 Κοίτα, φίλε, ήμουν απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 594 00:48:59,569 --> 00:49:00,320 Είσαι καλά φίλε; 595 00:49:01,196 --> 00:49:01,947 Ναι. 596 00:49:02,822 --> 00:49:03,657 Φόβισες τον παππού. 597 00:49:04,157 --> 00:49:05,367 Μην φεύγεις σαν αυτό, εντάξει; 598 00:49:06,910 --> 00:49:07,577 Ευχαριστώ. 599 00:49:17,545 --> 00:49:19,464 [ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ] Το μήνυμα παραλείφθηκε. Επόμενο Μήνυμα. 600 00:49:19,965 --> 00:49:22,592 -Γι, Μάουρο. Τι γίνεται; Είσαι ακόμα στη Βοστώνη; Σταματώ αυτοκίνητο. 601 00:49:23,093 --> 00:49:24,886 Κάνω περιοδεία με ένα νέο συγκρότημα. περνάμε. 602 00:49:25,428 --> 00:49:27,514 Παίζοντας κάπου μέσα Κεντρική Πλατεία, νομίζω. 603 00:49:28,306 --> 00:49:29,933 Ελάτε να δείτε την παράσταση. Θα σου αγοράσω ένα ποτό μετά. 604 00:49:30,433 --> 00:49:32,435 Θα ήταν υπέροχο να προλάβουμε, άνθρωπος. Έχει περάσει πολύς καιρός. 605 00:49:33,228 --> 00:49:34,020 [ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ] Τέλος μηνύματος. 606 00:49:34,729 --> 00:49:35,438 [ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ] Επόμενο μήνυμα. 607 00:49:37,107 --> 00:49:38,733 - Sup, φίλε, Bernardo από Μουσική Ry-Ot 608 00:49:39,234 --> 00:49:41,319 Κοίτα, θέλουμε να σε φέρουμε πίσω για άλλη μια συνεδρία Yung Frill. 609 00:49:41,861 --> 00:49:43,780 Πήραμε περίπου το διπλάσιο προϋπολογισμός που είχαμε την τελευταία φορά. 610 00:49:44,531 --> 00:49:47,575 Θα είναι στην Ανατολική Ατλάντα, το στούντιο στην οδό Duluth. 611 00:49:48,326 --> 00:49:49,244 Αυτό θα γίνει αυτή τη Δευτέρα. 612 00:49:50,078 --> 00:49:51,121 Και ενώ είσαι εδώ, μπορούμε να το φροντίσουμε 613 00:49:51,579 --> 00:49:52,622 άλλος έλεγχος που χάθηκε. 614 00:49:53,123 --> 00:49:54,457 Καλώς. Χτύπα με πίσω αν το θέλεις. 615 00:49:56,876 --> 00:49:57,711 [ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ] Τέλος μηνύματος. 616 00:49:58,253 --> 00:49:59,337 [ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ] Για να διαγράψετε αυτό το μήνυμα-- 617 00:50:42,672 --> 00:50:44,090 Δεν το εμπιστεύομαι αυτό μικρό λευκό 618 00:50:44,591 --> 00:50:46,551 μαμά με το καπέλο προς τα πίσω. 619 00:50:59,230 --> 00:51:00,732 Ελάτε, παιδιά. Ανεβείτε αμέσως! 620 00:51:01,232 --> 00:51:02,108 Μην ντρέπεσαι. 621 00:51:08,239 --> 00:51:08,948 Ωχ! 622 00:51:10,492 --> 00:51:11,493 Πληρώστε αυτόν τον άνθρωπο! 623 00:51:12,285 --> 00:51:13,620 Πληρώστε αυτόν τον άνθρωπο! 624 00:51:52,408 --> 00:51:55,203 [τραγούδι] Μερικές φορές ρωτάω τον Θεό ποιο είναι το σχέδιο. 625 00:51:55,745 --> 00:51:59,457 Αυτός απαντάει σαν... Ντα-ντα, ντα-ντα, ντα-ντα... 626 00:52:00,875 --> 00:52:02,919 . . . 627 00:52:05,755 --> 00:52:09,634 Αυτή τη στιγμή, μόλις τώρα, είπε ο θεός, σιγά. 628 00:52:10,176 --> 00:52:12,595 Υπάρχουν δολοφόνοι ανάμεσά μας. Δολοφόνοι ανάμεσά μας. 629 00:52:16,432 --> 00:52:17,809 Πώς νιώθετε; Ακούς; 630 00:52:18,476 --> 00:52:21,938 [τραγούδι] 631 00:52:22,730 --> 00:52:25,191 Ναι. Ξέρετε όλοι τι θα κάνουμε. 632 00:52:31,030 --> 00:52:31,906 Ορίστε, άντε. 633 00:52:32,824 --> 00:52:33,491 Χειροκρότημα. 634 00:52:35,994 --> 00:52:36,995 Ο Μάουρο δεν χτυπάει παλαμάκια. 635 00:52:37,495 --> 00:52:38,705 Ο άντρας μου με τα γένια, πάρε τον. 636 00:52:39,205 --> 00:52:39,956 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 637 00:52:42,417 --> 00:52:43,626 Λοιπόν τι κάνεις εδώ στη Βοστώνη; 638 00:52:44,127 --> 00:52:45,003 - Αυτή τη στιγμή, παίζω στους δρόμους. 639 00:52:45,545 --> 00:52:46,296 κάνω busking. 640 00:52:46,754 --> 00:52:48,882 Είναι ωραίο να παίζεις μόνος, γιατί Μπορώ να κάνω τα δικά μου σκατά, 641 00:52:49,757 --> 00:52:51,050 δεν ξερω... 642 00:52:51,676 --> 00:52:53,553 Οι άνθρωποι εδώ έξω παίρνουν χρήματα με την κατάσταση busking. 643 00:52:54,012 --> 00:52:54,846 - Βγάζω λεφτά. 644 00:52:55,346 --> 00:52:57,807 Και είναι σαν απλώς ένα απευθείας γραμμή. Είναι αγνό. 645 00:52:58,349 --> 00:52:58,975 Τι; 646 00:52:59,434 --> 00:53:01,978 Είναι καθαρό; -Είναι αγνό! Δεν υπάρχει χωρισμός. 647 00:53:02,353 --> 00:53:03,980 Είσαι εκεί, στο δρόμο, όλοι οι άλλοι είναι στο δρόμο. 648 00:53:04,480 --> 00:53:06,608 Τα αυτοκίνητα περνούν. Βγάζεις ήχο. 649 00:53:07,108 --> 00:53:08,651 Σε κάποιους αρέσει. Κάποιοι το μισούν. 650 00:53:09,277 --> 00:53:10,153 Αυτό είναι αλήθεια. 651 00:53:10,653 --> 00:53:12,030 Δεν χρειάζεται να δώσουν τα λεφτά σου. 652 00:53:12,530 --> 00:53:14,574 Και έπαιξες τι απόψε για... χρέωση κράτησης; 653 00:53:15,074 --> 00:53:15,825 Πρέπει να πληρώσετε τον χώρο. 654 00:53:16,284 --> 00:53:17,118 Μάλλον πας σπίτι... 655 00:53:17,577 --> 00:53:18,953 Παίρνω σπίτι α συναίσθημα όμως. 656 00:53:19,370 --> 00:53:20,205 - Ωχ, συναίσθημα. 657 00:53:20,705 --> 00:53:22,290 Ναι, αυτό προσπαθώ να πω, όμως. Συναίσθημα. 658 00:53:22,916 --> 00:53:24,334 Ναι. - Ναι, είναι καλό. 659 00:53:24,876 --> 00:53:25,668 Ποια είναι η επόμενη συναυλία σας; 660 00:53:26,753 --> 00:53:27,921 Δεν ξέρω ρε φίλε. 661 00:53:28,963 --> 00:53:31,424 Είμαι γαμημένος... πάνω μου ο καναπές της αδερφής, απλά... 662 00:53:33,927 --> 00:53:35,553 Μόλις έλαβα αυτή την προσφορά επιστρέψτε στην Ατλάντα. 663 00:53:36,179 --> 00:53:37,805 Με ποιον παίζεις; - Γιουνγκ Φριλ, πάλι. 664 00:53:38,306 --> 00:53:39,974 «Young Thrill» πάλι; - Ναι, Γιουνγκ Φριλ. 665 00:53:40,725 --> 00:53:42,101 Ξέρεις τον Yung Frill; - Όχι. 666 00:53:42,602 --> 00:53:43,478 - Ακριβώς. 667 00:53:44,896 --> 00:53:45,605 -Εσύ... 668 00:53:46,147 --> 00:53:46,981 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 669 00:53:47,482 --> 00:53:48,149 - 26. 670 00:53:48,650 --> 00:53:49,984 - Αλήθεια; - Ναι. 671 00:53:50,485 --> 00:53:52,278 Είναι πολύ παλιό για να παίζεις σαν να κάνεις. 672 00:53:54,113 --> 00:53:57,075 Απλώς λέω, είπες Lil Το Frilly θα... 673 00:53:57,575 --> 00:53:58,993 Young Frill; Lil Frill; - «Γιουνγκ». 674 00:53:59,661 --> 00:54:01,079 Μάλλον δεν πρέπει να πας κάτω και μπέρδεμα 675 00:54:01,537 --> 00:54:02,872 Η συνεδρία του Yung Frill με αυτή την ενέργεια. 676 00:54:03,373 --> 00:54:04,666 Ας ελπίσουμε ότι έχει δίκιο. Να σου πω αμέσως. 677 00:54:05,917 --> 00:54:07,418 Πρέπει να πάρετε το δικό σας η ζωή μαζί και μετά... 678 00:54:07,919 --> 00:54:08,378 - Σώπα. 679 00:54:09,170 --> 00:54:10,964 - Κυκλοφορείς, λοιπόν, εσύ ξέρεις, τι γίνεται... 680 00:54:11,422 --> 00:54:12,548 Έρχεσαι στο Σικάγο; 681 00:54:13,174 --> 00:54:16,052 Υπάρχουν, όπως είπα, πολλά μεγάλων μουσικών, 682 00:54:16,552 --> 00:54:19,722 ξέρετε, πολλές καταστάσεις μπορεί να πέσεις μέσα σου μπορεί να σου αρέσει. 683 00:54:20,431 --> 00:54:21,474 Ξέρεις τι εννοώ; - Σικάγο; 684 00:54:21,849 --> 00:54:23,810 Μπορείς να παίξεις τη σκατά σου, πραγματικά να 685 00:54:24,269 --> 00:54:26,145 κάτι που είναι συνεργατική, ξέρεις; 686 00:54:26,604 --> 00:54:28,439 Κάτι που είναι περισσότερο από το άθροισμα των μερών του. 687 00:54:29,274 --> 00:54:29,983 Ναι φίλε. 688 00:55:32,837 --> 00:55:33,504 - Ωχ. 689 00:55:33,588 --> 00:55:35,548 Εντάξει, old school hip-hop. - Μπορώ να το κάνω. 690 00:55:36,382 --> 00:55:37,133 - Ωχ. 691 00:55:37,633 --> 00:55:38,343 Ναι. 692 00:55:42,847 --> 00:55:43,514 Ναι. 693 00:55:43,639 --> 00:55:44,515 Ω, ναι. 694 00:55:45,016 --> 00:55:46,684 Ο κόσμος θα πληρώσει για αυτό. - Ναι; 695 00:55:47,185 --> 00:55:48,353 - Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 696 00:55:49,312 --> 00:55:51,773 Πετυχημένος ντράμερ hip-hop 697 00:55:52,357 --> 00:55:53,900 σε καλλιτέχνη του δρόμου, 698 00:55:54,567 --> 00:55:56,819 να κοιμάται καρνί στους καναπέδες της αδερφής. 699 00:55:57,945 --> 00:56:00,490 - Τι γίνεται με εσένα; Θα αποφοιτήσεις και μετά... 700 00:56:01,532 --> 00:56:03,451 Τι, να βρεις δουλειά σε μια startup; 701 00:56:04,702 --> 00:56:05,453 «Μια εκκίνηση». 702 00:56:05,912 --> 00:56:07,663 - Γίνε τεχνικός αδερφέ. - Ένας τεχνικός αδερφέ, ίσως. 703 00:56:08,206 --> 00:56:09,374 - Ναι; Πρέπει να βγάλω λεφτά. 704 00:56:09,916 --> 00:56:10,833 - Δηλαδή είσαι ξεπουλημένος; 705 00:56:11,292 --> 00:56:12,919 Γαμήστε σας. - Τι; 706 00:56:13,836 --> 00:56:14,837 Απλά γαμώ μαζί σου. 707 00:56:16,631 --> 00:56:18,007 Μεγαλώνοντας χωρίς χρήματα χάλια ρε φίλε. 708 00:56:18,800 --> 00:56:23,096 Όταν ήμουν πέντε ετών στο Salt Lake Πόλη, ήταν χειμώνας, 709 00:56:23,638 --> 00:56:26,265 και το σπίτι μου τα είχε όλα αυτά παλιούς σωλήνες. 710 00:56:27,016 --> 00:56:31,354 Παλιοί σωλήνες γύρω, και πάγωσαν. 711 00:56:32,647 --> 00:56:35,483 Μου τηλεφώνησε λοιπόν η μαμά μου και η αδερφή μου στην κουζίνα 712 00:56:35,983 --> 00:56:37,777 και βάζουμε τα γαντάκια μας 713 00:56:38,277 --> 00:56:41,406 και όλη την οικογένεια έπρεπε να προσπαθήσω να ζεσταθώ 714 00:56:41,906 --> 00:56:43,616 αυτοί οι παγωμένοι σωλήνες με τα χέρια μας. 715 00:56:45,326 --> 00:56:46,244 Είναι τόσο κρύο. 716 00:56:47,245 --> 00:56:48,079 Δεν λειτούργησε καν. 717 00:56:48,996 --> 00:56:50,915 Προσπαθήσαμε για περίπου πέντε, έξι ώρες. 718 00:56:51,416 --> 00:56:53,000 - Γάμα. - Φίλε... 719 00:56:54,127 --> 00:56:55,002 Δεν λειτούργησε. 720 00:56:57,130 --> 00:56:59,048 Δεν θέλω να κάνω ποτέ πάλι αυτό το σκατά. 721 00:57:07,765 --> 00:57:08,516 Τι είναι αυτό; 722 00:57:09,517 --> 00:57:11,018 Τι σημασία έχει... - Δεν σου λέω. 723 00:57:11,519 --> 00:57:12,937 - Γιατί όχι; - Δεν σε ξέρω. 724 00:57:13,438 --> 00:57:14,981 Τι; - Δεν σε ξέρω τόσο καλά. 725 00:57:15,481 --> 00:57:16,107 Ερχομαι. 726 00:57:17,608 --> 00:57:18,651 Θα πρέπει να μου πεις. 727 00:57:21,070 --> 00:57:22,613 Θα πρέπει να επιστρέψω στο ο καναπές, ε; 728 00:57:26,659 --> 00:57:27,910 Οχι ακόμη. 729 00:57:52,477 --> 00:57:53,561 Το διάβασες ακόμα; 730 00:57:58,649 --> 00:57:59,817 ...Χοτενάννι; 731 00:58:06,282 --> 00:58:07,074 Θα έρθεις; 732 00:58:09,243 --> 00:58:10,286 Ναι, πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 733 00:58:10,703 --> 00:58:11,871 Υπάρχει μόνο ένα σωστή απάντηση 734 00:58:12,246 --> 00:58:13,456 στην ερώτησή μου που σε ρωτάω. 735 00:58:16,125 --> 00:58:17,335 Ναι, θα παίξεις; κάτι; 736 00:58:17,793 --> 00:58:19,086 - Ναι. -Κόλαση ναι. 737 00:58:20,338 --> 00:58:21,297 - Δεν ξέρω. Είναι ωραίο. 738 00:58:21,756 --> 00:58:23,925 Δηλαδή, βγαίνεις έξω και παίξτε στο δρόμο για like 739 00:58:25,343 --> 00:58:26,636 ξένοι, που είναι τρομακτικό. 740 00:58:27,136 --> 00:58:30,056 Οπότε νιώθω ότι μπορώ τουλάχιστον παίξτε για like φίλοι μου. 741 00:58:30,556 --> 00:58:31,766 Και θα ήταν απλώς διασκεδαστικό. 742 00:58:32,391 --> 00:58:33,226 - Ναι φίλε. 743 00:58:35,269 --> 00:58:36,479 Ω, ναι. 744 00:58:44,195 --> 00:58:45,613 λυπάμαι. Συγγνώμη, συνεχίστε. 745 00:58:46,113 --> 00:58:46,864 Περίμενε, φύγε. 746 00:58:47,323 --> 00:58:48,157 Ξεκινάς. 747 00:59:22,567 --> 00:59:23,901 Πώς απλά κρατάς το κανεις καθε μερα? 748 00:59:24,402 --> 00:59:26,237 Χρειάζεσαι μια μέρα ξεκούρασης. Χρειάζεσαι ρεπό. 749 00:59:26,737 --> 00:59:28,322 Πρέπει να ανανεωθείτε. Αλλά δεν ξέρω, 750 00:59:28,739 --> 00:59:29,574 Δεν ξέρω καν πώς να το κάνεις αυτό. 751 00:59:29,949 --> 00:59:32,034 Δεν ξέρω πώς να χαλαρώσω έξω όταν δεν παίζω. 752 00:59:32,618 --> 00:59:34,495 Και μετά είναι σαν να νιώθεις σαν παγιδευμένος. 753 00:59:34,954 --> 00:59:36,622 Απλά θέλω να μου αρέσει το ρολόι σε κάπου. 754 00:59:37,123 --> 00:59:37,873 Γαμήτο οτιδήποτε. 755 00:59:38,332 --> 00:59:40,710 Κάποιος με πληρώσει για να το κάνω καμιά βλακεία. 756 00:59:41,168 --> 00:59:43,129 Αλλά μετά σαν να πάρω ένα γαμημένο πουλί μάνατζερ 757 00:59:43,588 --> 00:59:44,922 και είναι σαν, Λοιπόν, γάμα αυτό. 758 00:59:45,423 --> 00:59:47,133 Θα επιστρέψω στην ύπαρξη το αφεντικό μου. 759 00:59:47,633 --> 00:59:48,509 Μπορεί να μην φτιάξω τίποτα, 760 00:59:48,884 --> 00:59:50,136 αλλά τουλάχιστον δεν υπάρχει γαμημένο τσίμπημα 761 00:59:50,595 --> 00:59:52,179 λέγοντάς μου τι να κάνω ή να μου αρέσει είναι τσαντισμένος για το δικό μου 762 00:59:52,555 --> 00:59:54,223 στολή ή οτιδήποτε άλλο. φτάνω να... 763 00:59:55,516 --> 00:59:56,434 ...φόρεσε αυτό. 764 00:59:57,560 --> 00:59:58,394 Πρέπει να είσαι αμείλικτος. 765 00:59:59,520 --> 01:00:00,479 Μερικές φορές πρέπει να είσαι αμείλικτος. 766 01:00:00,980 --> 01:00:03,566 Και αυτό θα ήταν σαν αυτό μια συμβουλή θα έλεγα. 767 01:00:04,066 --> 01:00:06,235 Απλά δεσμευτείτε σε αυτό αν θα το κάνεις. 768 01:00:06,736 --> 01:00:08,487 - Και όλα τα άλλα σκατά που πηγαίνουν μαζί με αυτό επίσης. 769 01:00:09,530 --> 01:00:11,616 Οι περίεργοι έρχονται κοντά σου. Γαμώ μαζί σου. 770 01:00:12,074 --> 01:00:12,700 Το τσακωμό. 771 01:00:13,159 --> 01:00:14,285 Καλλιτέχνες του δρόμου παλεύουν. 772 01:00:14,744 --> 01:00:16,662 Αν κάποιος θέλει να είναι άπληστος, Είμαι σαν, μπορούμε να μοιραστούμε; 773 01:00:17,163 --> 01:00:17,872 Ναι. 774 01:00:18,372 --> 01:00:20,166 Μπορώ να πάρω μια ώρα; Έχετε μια ώρα. 775 01:00:20,666 --> 01:00:22,877 Αυτός ο τύπος είναι εδώ και το κάνει. Είναι όλο κόσμο. 776 01:00:23,502 --> 01:00:24,962 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι σχετικά με αυτό. 777 01:00:25,546 --> 01:00:26,422 Η μάχη. 778 01:00:27,006 --> 01:00:28,215 Δεν θέλουν να μοιραστούν. Τους αρέσει, 779 01:00:28,674 --> 01:00:31,135 «Μπα, πρέπει να φύγεις. Φύγε από εμένα. Είναι η θέση μου τώρα. 780 01:00:31,802 --> 01:00:34,096 Κανείς δεν έχει θέση, πραγματικά, όμως. Θα πουν, 781 01:00:34,597 --> 01:00:36,849 «Ε, δεν παίζεις εδώ. Είμαι εδώ τώρα." 782 01:00:37,350 --> 01:00:38,309 Μερικοί τύποι, δεν τους νοιάζει. 783 01:00:39,226 --> 01:00:40,978 Όπως, αδερφέ, εσύ μείνε σε αυτό. 784 01:00:41,437 --> 01:00:42,438 Εσύ μένεις. Εντάξει. 785 01:00:42,980 --> 01:00:45,524 Τώρα, όταν κάποιος άλλος φτάνει εκεί 786 01:00:46,025 --> 01:00:48,444 ή οτιδήποτε άλλο, είναι σαν, εντάξει κάνουν τα δικά τους. 787 01:00:48,944 --> 01:00:51,405 Ξέρεις, δεν συνεννοούμαστε, επιλέγοντας να πολεμήσει 788 01:00:51,906 --> 01:00:54,742 και παλέψτε όλες αυτές τις μαλακίες, που δεν σε βγάζουν πουθενά. 789 01:01:07,922 --> 01:01:09,924 Οπότε στεκόμουν εκεί στην κορυφή του λόφου, σωστά; 790 01:01:10,466 --> 01:01:11,509 Κοιτάζοντας το κοπάδι. 791 01:01:12,218 --> 01:01:13,260 Υπέροχος. 792 01:01:13,803 --> 01:01:15,680 Και ξαφνικά, καταλαβαίνω αυτή η ιδέα για δείπνο: 793 01:01:16,639 --> 01:01:17,515 Ντυθείτε σαν πρόβατο. 794 01:01:18,015 --> 01:01:18,724 Bah. 795 01:01:19,225 --> 01:01:19,975 Πήγαινε κρυφά. 796 01:01:20,476 --> 01:01:21,060 Bah. 797 01:01:21,560 --> 01:01:23,938 Και όταν δεν το περιμένουν αυτό, μπες για να σκοτώσεις. 798 01:01:24,980 --> 01:01:26,607 Οπότε μπαίνω εκεί μέσα, και είμαι σαν, 799 01:01:27,108 --> 01:01:28,526 «Τι συμβαίνει; Είμαι πρόβατο». 800 01:01:28,984 --> 01:01:31,195 Και τότε ακριβώς όπως πρόκειται να το κάνω βυθίζω τα δόντια μου μέσα τους 801 01:01:31,654 --> 01:01:33,155 νόστιμη σάρκα, ακούω... 802 01:01:33,656 --> 01:01:34,281 βήματα. 803 01:01:35,491 --> 01:01:37,493 [τραγουδώντας] Ωωωωωωωω. 804 01:02:22,121 --> 01:02:22,872 Ω, Θεέ μου. 805 01:02:46,729 --> 01:02:49,690 [τραγουδώντας] νοικιάζω διαμερίσματα. 806 01:02:50,524 --> 01:02:53,652 Επέστρεψα εκεί που ξεκίνησα. 807 01:02:54,403 --> 01:02:57,823 Η σκιά μου τρέχει 808 01:02:58,365 --> 01:03:01,702 γύρισα από τις διακοπές μου. 809 01:03:02,203 --> 01:03:03,662 Όταν ένιωσα 810 01:03:04,163 --> 01:03:05,623 το μικρότερο 811 01:03:06,207 --> 01:03:09,251 Έκανα εμετό στην τουαλέτα. 812 01:03:10,044 --> 01:03:13,172 Θέλω κι άλλα, μεγάλης διάρκειας. 813 01:03:13,756 --> 01:03:16,967 Φαντάζομαι θα το κάνεις πείτε αυτό το πάθος. 814 01:03:17,468 --> 01:03:19,053 Ωχ... 815 01:03:20,012 --> 01:03:23,140 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 816 01:03:24,016 --> 01:03:27,061 Απλώς θέλω να είμαι όπου κι αν είσαι. 817 01:03:27,561 --> 01:03:30,523 Απλώς θέλω να είμαι όπου κι αν είσαι. 818 01:03:31,023 --> 01:03:31,816 - Τραγουδήστε το. 819 01:03:32,441 --> 01:03:35,528 Μαθαίνω με τον δύσκολο τρόπο 820 01:03:36,237 --> 01:03:39,281 Να κάνω αυτά που λέω. 821 01:03:39,949 --> 01:03:43,160 Μαθαίνω με τον δύσκολο τρόπο 822 01:03:43,702 --> 01:03:46,914 Να κάνω αυτά που λέω. 823 01:03:47,581 --> 01:03:50,793 Μαθαίνω με τον δύσκολο τρόπο 824 01:03:51,335 --> 01:03:54,338 Να κάνω αυτά που λέω. 825 01:03:54,839 --> 01:04:00,344 Λοιπόν, δεν θέλω να πάω σπίτι 826 01:04:01,178 --> 01:04:03,514 Απλώς θέλω να είμαι οπουδήποτε είσαι... 827 01:04:03,973 --> 01:04:04,515 Εκεί είναι. 828 01:04:04,932 --> 01:04:07,101 Απλώς θέλω να είμαι οπουδήποτε είσαι 829 01:04:07,601 --> 01:04:08,269 Σας ευχαριστώ όλους. 830 01:04:09,019 --> 01:04:10,980 Τόσο... 831 01:04:11,522 --> 01:04:14,650 τι είναι για μαμά γαμημένο δείπνο; 832 01:04:15,734 --> 01:04:18,779 Απλώς θέλω να είμαι όπου κι αν είσαι 833 01:04:19,363 --> 01:04:22,408 Απλώς θέλω να είμαι όπου κι αν είσαι 834 01:04:22,908 --> 01:04:23,617 Αυτό είναι το τραγούδι. 835 01:04:51,020 --> 01:04:52,438 Ουάου, είσαι καλά; Είσαι καλά; 836 01:04:52,938 --> 01:04:53,606 Ε; 837 01:04:54,148 --> 01:04:54,940 - Έχεις προφυλακτικό; 838 01:04:56,150 --> 01:04:57,276 Έχεις προφυλακτικό; 839 01:04:57,776 --> 01:04:58,652 Σώπα, σταμάτα. στάση. στάση. 840 01:05:00,321 --> 01:05:01,530 Χαλαρώστε, ρε, χαλαρώστε. 841 01:05:02,865 --> 01:05:04,825 - Ξέχασα ένα. - Τι είναι αυτό; 842 01:05:05,326 --> 01:05:07,077 - Δεν το πήρα αυτό. 843 01:05:07,995 --> 01:05:09,997 Έπρεπε να πάρω το χθες. 844 01:05:11,999 --> 01:05:12,791 Τι σημαίνει αυτό; 845 01:05:15,252 --> 01:05:17,296 Ίσως θα έπρεπε να πάρω ένα σχέδιο Β. 846 01:05:29,934 --> 01:05:31,560 «Καλώς ήρθες στη Γη, σκύλα». 847 01:05:32,061 --> 01:05:33,062 - Όχι, όχι Ημέρα Ανεξαρτησίας. 848 01:05:33,520 --> 01:05:35,064 Δεν θέλω να παρακολουθώ Και πάλι Ημέρα Ανεξαρτησίας. 849 01:05:36,273 --> 01:05:37,232 Απλά είναι τόσα πολλά άλλες κινήσεις. 850 01:05:37,316 --> 01:05:38,776 Ημέρα Ανεξαρτησίας και το αγαπάς. 851 01:05:39,693 --> 01:05:41,570 Αν κάποιος πίνει, πίνει επίσης πόσιμο νερό. 852 01:05:43,155 --> 01:05:43,906 Έχουμε ποπ κορν; 853 01:05:44,406 --> 01:05:45,157 - Δεν το έφαγα. 854 01:05:45,658 --> 01:05:46,992 - Γι' αυτό χάθηκαν όλα; Γιατί έφαγες τόσο πολύ. 855 01:05:47,493 --> 01:05:48,118 Δεν τρώω ποπ κορν. 856 01:05:48,619 --> 01:05:49,870 Δεν μπορούμε να δούμε ταινία χωρίς ποπ κορν. 857 01:05:50,663 --> 01:05:51,747 θα το πάρω. - Τι; 858 01:05:52,289 --> 01:05:53,749 Σοβαρά μιλάς; Σοβαρά μιλάς; 859 01:05:54,708 --> 01:05:56,210 Ευχαριστώ, Μάουρο. Είναι τόσο ωραίο. 860 01:05:56,835 --> 01:05:58,462 Χμ... Μαλ, ξέρεις που να παρω λιγο 861 01:05:58,963 --> 01:06:00,172 Μμμ; - Ποπ κορν. 862 01:06:01,006 --> 01:06:02,216 Ναι. Ναι. 863 01:06:04,009 --> 01:06:04,718 - Γύρνα αμέσως πίσω. 864 01:06:14,228 --> 01:06:15,604 Τράβις! - Τι; 865 01:06:16,105 --> 01:06:17,481 Μπες εδώ μέσα. 866 01:06:18,065 --> 01:06:21,068 Απλά να είσαι ψηλός και περίεργος όλη την ώρα; Άντε. 867 01:06:26,365 --> 01:06:27,032 Πάμε. 868 01:06:27,533 --> 01:06:28,575 Αριστερά; - Ναι. 869 01:06:33,455 --> 01:06:34,581 Είναι φαρμακείο, σωστά; 870 01:06:35,332 --> 01:06:36,041 Ε, ναι. 871 01:06:36,667 --> 01:06:37,334 Γιατί; 872 01:06:38,085 --> 01:06:39,044 Επειδή παίρνουμε το Σχέδιο Β. 873 01:06:41,130 --> 01:06:42,297 Ας πάρουμε μόνο ποπ κορν. 874 01:06:42,756 --> 01:06:44,299 Όχι, μπορούμε να το πάρουμε κι αυτό. Πάμε. 875 01:06:45,342 --> 01:06:47,136 Το Plan B μου γαμάει το σώμα, φίλε. Είναι σαν τριπλή περίοδος. 876 01:06:47,636 --> 01:06:48,303 Είναι χάλια. 877 01:06:48,762 --> 01:06:49,430 Είναι χάλια. 878 01:06:49,930 --> 01:06:50,848 Ναι, χάλια. 879 01:06:51,515 --> 01:06:53,642 Γιατί δεν λέμε στον Isa, και μπορείς να είσαι σαν, 880 01:06:54,143 --> 01:06:55,686 «Ίσα, γάμησα τον Μαλ και χρειάζομαι τη βοήθειά σου». 881 01:06:56,186 --> 01:06:56,812 Πάμε. 882 01:07:02,026 --> 01:07:02,776 Α, ηλιόλουστες. 883 01:07:05,112 --> 01:07:05,696 Ω. 884 01:07:06,196 --> 01:07:06,864 -Τι είσαι... 885 01:07:10,075 --> 01:07:11,201 Πονάνε τα πόδια μου. 886 01:07:12,369 --> 01:07:14,663 - Μάλορι, έλα. - Περπατάς τόσο γρήγορα. 887 01:07:16,582 --> 01:07:17,249 Που είναι; 888 01:07:26,008 --> 01:07:26,759 Γεια σου. 889 01:07:28,093 --> 01:07:29,511 Έι, πάμε. 890 01:07:30,929 --> 01:07:31,722 τι εισαι... 891 01:07:32,431 --> 01:07:33,474 Γιατί δεν αποσύρθηκες; 892 01:07:34,308 --> 01:07:35,809 Θα μπορούσατε να πάρετε αντ' αυτού στο σπίτι. 893 01:07:36,894 --> 01:07:37,936 Είμαστε μόνο 2,50 $. - Αυτό είναι αστείο. 894 01:07:38,395 --> 01:07:39,396 Χα χα χα, πάμε. 895 01:07:40,105 --> 01:07:41,148 Δεν σου αρέσει το μπρατσάκι; 896 01:07:43,734 --> 01:07:44,443 Τελειώσατε; 897 01:07:44,943 --> 01:07:45,611 Mwah. 898 01:07:46,070 --> 01:07:47,321 Φίλησέ την πίσω. - Εντάξει, σταμάτα. 899 01:07:47,821 --> 01:07:48,697 Σταμάτα να κάνεις αυτό το πρόσωπο. 900 01:07:49,198 --> 01:07:49,990 Κοίτα το ηλίθιο πρόσωπό σου. 901 01:07:50,449 --> 01:07:51,575 Είσαι αυτός που ενεργεί όπως ο πατέρας μου. 902 01:07:53,452 --> 01:07:54,411 Εντάξει, θα πάω να το πάρω. 903 01:07:54,912 --> 01:07:55,621 θα το πάρω. 904 01:07:56,830 --> 01:07:57,581 Γαμώτο. 905 01:08:04,046 --> 01:08:05,297 Δεν μπορείς καν να προσποιηθείς να μου αρέσει. 906 01:08:13,222 --> 01:08:14,181 Το πληρώνεις. 907 01:09:19,413 --> 01:09:20,831 Γεια, αυτός είναι ο Μάουρο, αφήστε μου ένα μήνυμα. 908 01:09:21,832 --> 01:09:22,833 Γεια, ναι. 909 01:09:23,333 --> 01:09:24,376 στην πραγματικότητα, εσύ ποτέ σηκώστε το τηλέφωνο, 910 01:09:24,751 --> 01:09:25,669 οπότε αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 911 01:09:26,128 --> 01:09:27,421 Έχω κάποια συναρπαστικά νέα και ήθελα να σου πω 912 01:09:27,838 --> 01:09:29,464 και είσαι το πρώτο πρόσωπο που ήθελα να τηλεφωνήσω. 913 01:09:29,923 --> 01:09:31,008 Αλλά στην πραγματικότητα, τώρα αυτό το σκέφτομαι, 914 01:09:31,425 --> 01:09:33,719 είναι το είδος των ειδήσεων που εγώ μάλλον θα ήθελε να σώσει 915 01:09:34,178 --> 01:09:36,471 για αυτοπροσώπως. Στην πραγματικότητα λοιπόν, είναι πραγματικά τέλειο 916 01:09:37,014 --> 01:09:38,140 που δεν σήκωσες. 917 01:09:38,599 --> 01:09:40,100 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που ήθελα. 918 01:09:40,601 --> 01:09:41,810 Εντάξει, ωραία. Εντάξει, είμαι ενθουσιασμένος. 919 01:09:42,269 --> 01:09:42,936 Εντάξει, αντίο. 920 01:10:41,912 --> 01:10:42,746 Γεια σου. 921 01:10:43,247 --> 01:10:43,997 - Γεια σου. 922 01:10:45,832 --> 01:10:47,292 - Άκουσα ξανά για τη δουλειά. 923 01:10:51,296 --> 01:10:51,964 Μάουρο. 924 01:10:52,923 --> 01:10:53,507 Μάουρο; 925 01:10:54,007 --> 01:10:54,591 Χμ; 926 01:10:55,467 --> 01:10:56,176 Είσαι καλά; 927 01:10:56,677 --> 01:10:58,804 Ναι, απλά κουρασμένος. 928 01:11:08,105 --> 01:11:08,981 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 929 01:11:10,232 --> 01:11:10,983 Ναι. 930 01:11:52,983 --> 01:11:53,692 Ναι; 931 01:11:57,279 --> 01:11:57,946 Γεια σου. 932 01:11:59,865 --> 01:12:00,532 Γεια σου. 933 01:12:03,952 --> 01:12:05,037 Διέρρευσε το νέο τραγούδι Frill. 934 01:12:06,371 --> 01:12:07,497 Αυτό στο οποίο έπαιξες; 935 01:12:11,668 --> 01:12:13,170 Ναι. Ναι, ακούγεται. 936 01:12:15,297 --> 01:12:16,048 - Μου αρέσει. 937 01:12:19,885 --> 01:12:20,552 Είσαι καλά; 938 01:12:22,471 --> 01:12:23,347 - Ναι, είμαι καλά. 939 01:12:24,389 --> 01:12:25,015 Τι κάνετε; 940 01:12:26,641 --> 01:12:27,434 Ε. 941 01:12:29,770 --> 01:12:30,479 Χμμ. 942 01:12:37,527 --> 01:12:38,904 Αυτή είναι λοιπόν η συγγνώμη; 943 01:12:40,113 --> 01:12:40,781 Χμ; 944 01:12:41,323 --> 01:12:42,491 Για να συμπεριφέρεσαι σαν πουλί χθες το βράδυ; 945 01:12:43,617 --> 01:12:44,326 Ε. 946 01:12:47,788 --> 01:12:48,455 Ναι. 947 01:13:02,886 --> 01:13:05,389 Το νιώθεις... 948 01:13:05,889 --> 01:13:06,556 ακόμα; 949 01:13:07,391 --> 01:13:08,058 Τι νιώθεις; 950 01:13:08,600 --> 01:13:10,769 - Τα πράγματα. Πονάει ή αρέσει... 951 01:13:11,561 --> 01:13:12,979 Ω. - Έχει μπει; 952 01:13:13,480 --> 01:13:14,314 Όχι, δεν το έχω πάρει ακόμα. 953 01:13:16,775 --> 01:13:17,359 Τι; 954 01:13:17,859 --> 01:13:19,528 - Ναι, καθαρίζει 72 ώρες, οπότε... 955 01:13:20,153 --> 01:13:21,113 μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 956 01:13:22,280 --> 01:13:23,657 Πλάκα μου κάνεις; 957 01:13:25,909 --> 01:13:26,868 Δεν σου κάνω πλάκα. 958 01:13:28,245 --> 01:13:29,162 Πρέπει να το πάρεις. 959 01:13:30,580 --> 01:13:31,623 θα. - Τώρα! 960 01:13:32,582 --> 01:13:33,875 Δεν μπορείς να γαμήσεις με αυτό το χάλι. 961 01:13:34,418 --> 01:13:36,253 Πρέπει να πάρεις το γαμημένο χάπι. - Θα το κάνω. 962 01:13:37,629 --> 01:13:38,296 - Πού είναι; 963 01:13:39,381 --> 01:13:40,674 Που είναι; - Χαλαρώστε. 964 01:13:41,883 --> 01:13:42,592 Τι κάνεις; 965 01:13:43,051 --> 01:13:44,094 Πού στο διάολο είναι; - Φίλε, χαλάρωσε. 966 01:13:44,594 --> 01:13:45,554 Γιατί δεν το έκανες γαμημένο να το πάρεις; 967 01:13:46,012 --> 01:13:46,763 Μην το κάνεις αυτό. 968 01:13:47,431 --> 01:13:50,058 Γεια, μην μπεις στο δωμάτιό μου μου συμπεριφέρεται σαν μαλάκας. 969 01:13:50,976 --> 01:13:51,643 Γεια σου! 970 01:13:53,145 --> 01:13:54,312 Σταμάτα να αγγίζεις τη σκατά μου! Στάση! 971 01:13:54,813 --> 01:13:56,314 - Αυτή ήταν η γαμημένη ιδέα σου. 972 01:13:58,900 --> 01:13:59,776 Τι συμβαίνει; 973 01:14:02,821 --> 01:14:03,488 Μάουρο; 974 01:14:05,740 --> 01:14:06,450 Μάουρο;! 975 01:14:15,709 --> 01:14:16,793 Τι στο διάολο συμβαίνει; 976 01:14:17,752 --> 01:14:18,753 Όχι, α-α. 977 01:14:19,254 --> 01:14:19,880 Οχι; 978 01:14:20,380 --> 01:14:21,089 Όχι, Μάουρο; 979 01:14:22,507 --> 01:14:24,718 Mauro... Όχι, φίλε. Όχι, όχι, όχι, όχι... 980 01:14:25,218 --> 01:14:27,095 Όχι, δεν το κάνεις αυτό. Μου μιλάς γαμημένα. 981 01:14:27,596 --> 01:14:28,472 Τι στο διάολο συμβαίνει; 982 01:14:28,972 --> 01:14:30,390 Σοβαρά μιλάς τώρα; -Τι θέλεις; 983 01:14:30,849 --> 01:14:32,392 Είσαι σαν να με γαμάς συγκάτοικος; Σοβαρά μιλάς; 984 01:14:32,851 --> 01:14:34,519 - Το χειριζόμαστε. Γιατί ήρθες εδώ; 985 01:14:35,812 --> 01:14:37,272 Ήρθες εδώ για να επισκεφθείτε με, φοβερό. 986 01:14:37,772 --> 01:14:39,649 Και μετά εδώ είμαι σαν «Α, εγώ και ο αδερφός μου είμαστε 987 01:14:40,150 --> 01:14:41,318 επιτέλους συνεννοούμαστε και πράγματα." Και ιδού- 988 01:14:41,693 --> 01:14:43,278 Τι κοιτάς; -Μην της μιλάς όπως... 989 01:14:43,778 --> 01:14:44,613 Τι θες να πω; 990 01:14:45,113 --> 01:14:47,491 Είμαι τόσο γαμημένος. Είμαι ένα σκατά. 991 01:14:47,949 --> 01:14:49,117 Θα έπρεπε απλώς να φύγω. 992 01:14:49,618 --> 01:14:51,369 - Δεν είσαι κουκλάκι, αλλά μου είπες ψέματα! 993 01:14:52,704 --> 01:14:53,371 Μάουρο. 994 01:14:54,456 --> 01:14:55,123 Μάουρο! 995 01:14:57,834 --> 01:14:59,002 Είσαι - και είσαι απλά το βλέπεις αυτό; 996 01:14:59,586 --> 01:15:02,172 Γιατί μου γαμάς αδερφέ ρε φίλε; 997 01:15:02,672 --> 01:15:03,590 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 998 01:15:04,049 --> 01:15:05,675 Ω, θα ήθελα πολύ να είναι καμία δουλειά μου. 999 01:15:06,134 --> 01:15:07,719 Θα ήθελα να μην το κάνω πρέπει να φανταστείτε 1000 01:15:08,178 --> 01:15:10,514 γαμάς αδερφέ μου, τι, μεθυσμένος χωρίς προφυλακτικό; 1001 01:15:10,972 --> 01:15:12,849 Για αυτό μιλάω. Για αυτό μιλάω. 1002 01:15:13,391 --> 01:15:15,268 Μπαίνεις σε σκατά που δεν ανήκεις. 1003 01:15:15,727 --> 01:15:16,645 Δεν είμαι δική σου ευθύνη. 1004 01:15:17,020 --> 01:15:18,104 Τι έγινε τελευταία νύχτα, φίλε; 1005 01:15:18,438 --> 01:15:19,689 Δεν χρειάζομαι την κρίση σου. - Περνάμε μια χαρά 1006 01:15:20,065 --> 01:15:21,942 και τώρα είσαι μεθυσμένος σαν σκατά στο μετρό. πέφτοντας από πάνω- 1007 01:15:22,400 --> 01:15:24,361 Γιατί ήμουν ο μόνος μεθυσμένος άτομο στη Βοστώνη χθες το βράδυ; 1008 01:15:24,861 --> 01:15:27,447 Αυτό είναι έτσι, αυτό είναι... - Δεν είμαι δική σου ευθύνη. 1009 01:15:27,989 --> 01:15:29,908 Δεν χρειάζεται να ζεις εδώ. Δεν χρειάζεται να είμαστε φίλοι. 1010 01:15:34,704 --> 01:15:35,497 Και που πας; 1011 01:15:36,456 --> 01:15:37,874 Που στο διάολο πας; 1012 01:15:38,917 --> 01:15:40,460 Mauro, που πας; πρέπει να... 1013 01:15:41,044 --> 01:15:43,046 Απλά σταμάτα, εντάξει; Δεν σε αφορά αυτό το χάλι. 1014 01:15:43,505 --> 01:15:45,090 Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου, εσύ ο αδερφός μου στο σπίτι μου. 1015 01:15:45,549 --> 01:15:46,758 Αυτό δεν ισχύει με απασχολεί καθόλου; 1016 01:15:47,217 --> 01:15:47,968 Κανένας σου γαμημένη επιχείρηση. 1017 01:15:48,468 --> 01:15:49,511 Πίσω στο διάολο! 1018 01:15:53,890 --> 01:15:54,599 Συγνώμη. 1019 01:16:07,404 --> 01:16:09,281 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, εσύ δεν το σήκωσε και... 1020 01:16:12,492 --> 01:16:14,369 Αλλά πήρα τη δουλειά. 1021 01:16:15,537 --> 01:16:19,165 Και εγώ πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά θα αγαπούσε 1022 01:16:19,666 --> 01:16:21,042 αν μπορούσες απλά να βάλεις κάτω τα πράγματά σου 1023 01:16:21,501 --> 01:16:22,794 και μπορούσαμε απλά μιλήστε για αυτό 1024 01:16:23,253 --> 01:16:25,088 και μετά ίσως μόνο γιορτάστε μερικά καλά 1025 01:16:25,547 --> 01:16:27,257 αντί να πολεμήσει και φεύγεις. 1026 01:16:42,522 --> 01:16:43,231 Καλά. 1027 01:16:44,190 --> 01:16:45,358 Τότε γαμημένο, τότε γαμημένο πάει. 1028 01:17:18,141 --> 01:17:18,850 Αυτό το χάλι ροκάρει! 1029 01:18:01,351 --> 01:18:02,936 Α, αδερφέ, γάμησες τώρα. 1030 01:18:10,151 --> 01:18:11,820 Γεια σου! Που πας; 1031 01:18:11,903 --> 01:18:13,029 Γεια, ρε, γεια! Που πας; 1032 01:18:13,697 --> 01:18:14,531 Γύρνα πίσω εδώ! 1033 01:20:39,217 --> 01:20:39,634 Δανδής! 1034 01:20:40,134 --> 01:20:40,677 Γεια σου! 1035 01:20:41,928 --> 01:20:43,263 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1036 01:22:40,338 --> 01:22:41,005 Γεια σου. 1037 01:22:41,881 --> 01:22:42,590 Γεια σου. 1038 01:22:44,258 --> 01:22:44,801 Γουλιά; 1039 01:22:45,301 --> 01:22:48,596 Απλώς, μόλις τηλεφώνησα για να κάνετε check in. 1040 01:22:49,305 --> 01:22:49,931 Εντάξει. 1041 01:22:50,431 --> 01:22:51,099 Πώς τα πάτε; 1042 01:22:51,808 --> 01:22:52,475 Ναι, είμαστε καλά. 1043 01:22:53,559 --> 01:22:54,268 Όλα καλά εδώ. 1044 01:22:55,895 --> 01:22:57,063 Εμ, πώς τα πάει; 1045 01:22:58,523 --> 01:22:59,273 Πώς είναι η Γκρέις; 1046 01:23:00,900 --> 01:23:01,818 Μπορώ να την ακούσω. 1047 01:23:03,027 --> 01:23:04,362 Είναι καλή, είναι καλή. 1048 01:23:06,197 --> 01:23:07,991 Μαθαίνει να κάθεται δίπλα τον εαυτό της. Είναι πραγματικά χαριτωμένο. 1049 01:23:09,325 --> 01:23:10,159 Θα μπορούσα να της μιλήσω; 1050 01:23:11,869 --> 01:23:13,955 Ε, εμ, 1051 01:23:14,622 --> 01:23:17,083 στο τηλέφωνο; Δεν το κάνω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα. 1052 01:23:17,583 --> 01:23:18,334 Μιλήσαμε για αυτό. 1053 01:23:19,502 --> 01:23:20,545 Δεν μπορώ απλά να ακούσω τη φωνή της; 1054 01:23:21,045 --> 01:23:22,505 Να είσαι εκεί, μαμά. Θα είμαι εκεί. 1055 01:23:23,047 --> 01:23:25,091 Μπορώ απλά να μου αρέσει να την ακούω πείτε κάτι; 1056 01:23:25,550 --> 01:23:26,759 Φωνή στο τηλέφωνο δεν είναι θα βοηθήσει τον Μάουρο. 1057 01:23:27,218 --> 01:23:28,594 Μιλήσαμε για αυτό. - Ω, εγώ, ναι. 1058 01:23:30,638 --> 01:23:31,097 εχεις δικιο. 1059 01:23:31,556 --> 01:23:32,682 Είμαστε στη μέση της μαγειρικής πρωινού, 1060 01:23:33,141 --> 01:23:35,643 και πεινάει, αλλά χμ. - Εντάξει, ναι. 1061 01:23:36,686 --> 01:23:37,603 Θέλεις να σχεδιάσεις κάτι την επόμενη εβδομάδα; 1062 01:23:38,980 --> 01:23:40,523 Πρέπει να φύγω, αλλά θα προγραμματίσουμε κάτι την επόμενη εβδομάδα. 1063 01:23:41,024 --> 01:23:42,233 Καλό ακούγεται. - Εντάξει, αντίο. 1064 01:23:44,569 --> 01:23:45,236 Αντίο, Μάουρο 1065 01:23:45,820 --> 01:23:46,487 Εντάξει, αντίο. 1066 01:24:46,172 --> 01:24:47,465 Τι έπαθε το χέρι σου; 1067 01:24:48,549 --> 01:24:49,967 Mauro, τι στο διάολο; 1068 01:24:53,179 --> 01:24:54,222 Μπορώ να το δω, παρακαλώ; 1069 01:24:57,975 --> 01:25:01,104 Αυτό θα πονέσει σαν σκύλα. 1070 01:25:02,855 --> 01:25:05,191 Ωχ, γαμώτο, φίλε. 1071 01:25:19,747 --> 01:25:20,498 Είναι, ε... 1072 01:25:21,916 --> 01:25:22,583 είναι ο Μαλ εδώ; 1073 01:25:23,251 --> 01:25:24,669 - Ε, όχι, έφυγε σήμερα το πρωί. 1074 01:25:25,169 --> 01:25:25,962 Μιλήσαμε. 1075 01:25:30,925 --> 01:25:32,760 Φεύγω σήμερα, λοιπόν Πρέπει να πάω. 1076 01:25:38,307 --> 01:25:39,016 - Πού πας; 1077 01:25:40,309 --> 01:25:41,102 Ατλάντα. 1078 01:25:42,436 --> 01:25:43,229 Πρέπει να επιστρέψω. 1079 01:25:44,272 --> 01:25:46,774 Μπορώ να ρωτήσω τι πρέπει να... 1080 01:25:47,650 --> 01:25:49,360 να επιστρέψω στην Ατλάντα; 1081 01:25:56,784 --> 01:25:57,869 Πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 1082 01:25:59,787 --> 01:26:02,290 Κ, θα πω κάτι, και το είχα σκεφτεί. 1083 01:26:04,500 --> 01:26:05,168 Εμ-- 1084 01:26:09,255 --> 01:26:10,840 Ξέρω λοιπόν ότι, 1085 01:26:12,133 --> 01:26:15,011 δεν είχαμε το καλύτερο παράδειγμα ή πρότυπο 1086 01:26:16,262 --> 01:26:20,057 σχετικά, πώς να επικοινωνήσετε και σαν να είσαι σαν οικογένεια 1087 01:26:20,558 --> 01:26:23,311 και σαν να κάνουμε σκατά μαζί, αλλά σαν, 1088 01:26:28,149 --> 01:26:30,026 Μου αρέσει πολύ να έχω εσύ τριγύρω. 1089 01:26:32,195 --> 01:26:33,946 Μου αρέσει πολύ να έχω ένας αδελφός. 1090 01:26:35,573 --> 01:26:36,616 Γαμήτο τυχερός. 1091 01:26:37,950 --> 01:26:39,911 Μου αρέσει που είσαι στη ζωή μου και 1092 01:26:40,411 --> 01:26:41,954 είναι σαν να θέλουμε 1093 01:26:42,455 --> 01:26:44,415 αυτό να συμβεί τότε εμείς πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό. 1094 01:26:46,000 --> 01:26:49,295 Αλλιώς θα είμαστε δύο ενήλικες που μοιράζονται αίμα 1095 01:26:49,795 --> 01:26:52,048 και ίσως το περισσότερο που μιλάμε ποτέ περίπου είναι αυτό που εμφανίζεται στην τηλεόραση 1096 01:26:52,548 --> 01:26:54,175 και τι διάολο ο καιρός είναι σαν. 1097 01:26:57,678 --> 01:26:59,680 Δεν θέλω σαν τα σπασμένα οικογενειακό σκατά. 1098 01:27:04,101 --> 01:27:05,102 Και νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 1099 01:27:08,689 --> 01:27:10,316 Ναι. 1100 01:27:27,250 --> 01:27:28,209 Συγχαρητήρια για τη δουλειά. 1101 01:27:34,173 --> 01:27:34,924 Ευχαριστώ. 1102 01:27:35,549 --> 01:27:36,384 - Είναι ωραίο. 1103 01:27:38,177 --> 01:27:39,053 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 1104 01:28:36,777 --> 01:28:39,280 Εντάξει, εντάξει... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει 1105 01:28:48,497 --> 01:28:48,956 Μάουρο! 1106 01:28:50,333 --> 01:28:51,042 Είναι το τραγούδι. 1107 01:28:51,959 --> 01:28:52,710 Το ακούς αυτό; 1108 01:28:53,336 --> 01:28:54,086 Είναι το τραγούδι. 1109 01:28:55,463 --> 01:28:56,756 Ακούς αυτά τα τύμπανα, φίλε; 1110 01:29:01,385 --> 01:29:02,011 Βλέπω;